1
00:00:06,798 --> 00:00:09,384
Μετά από μια απελπισμένη
προσπαθούν να αποφύγουν τη σκηνοθεσία

2
00:00:09,426 --> 00:00:10,969
οι δύο ταινίες Χόμπιτ...

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,514
Ο κύριος ντελ Τόρο έπρεπε να προχωρήσει.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,474
...όπως ο Φρόντο πριν από αυτόν,

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,060
Πίτερ Τζάκσον
ήταν ο κομιστής του δαχτυλιδιού.

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,728
Δεν ήθελε να είναι εκεί.

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,730
Ήταν ένα βάρος
μόνο αυτός μπορούσε να κουβαλήσει,

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,690
είτε του άρεσε είτε όχι.

9
00:00:23,732 --> 00:00:26,318
Εσείς το σκηνοθετείτε ή πάμε να το κάνουμε
με κάποιον άλλον.

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,153
Αλλά με
την πίεση δύο ταινιών

11
00:00:28,195 --> 00:00:29,321
στους ώμους του...

12
00:00:29,363 --> 00:00:30,864
Ο Πέτρος αρρώστησε.

13
00:00:30,906 --> 00:00:32,406
Και έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο.
Ήταν πολύ ξαφνικό.

14
00:00:32,449 --> 00:00:36,411
Ο Πέτρος μόλις είχε πάρει
πάνω από την κατεύθυνση του.

15
00:00:36,453 --> 00:00:38,872
Έμειναν πολύ πίσω.

16
00:00:38,914 --> 00:00:41,750
...Ο Πίτερ Τζάκσον ήταν
ωθήθηκε στο οριακό σημείο.

17
00:00:41,792 --> 00:00:44,586
Και τα νέα
μόνο χειρότερα θα γινόταν.

18
00:00:44,628 --> 00:00:49,758
Μετά η Φιλίπα και η Φραν
πήγε στο Χόλιγουντ για να συνομιλήσει.

19
00:00:49,800 --> 00:00:52,219
Αυτή η συνομιλία
επρόκειτο να αλλάξει την πορεία

20
00:00:52,261 --> 00:00:53,887
ολόκληρου του έργου.

21
00:00:53,929 --> 00:00:55,347
Κυκλοφορούσε μια φήμη

22
00:00:55,389 --> 00:00:56,932
ότι ήταν
θα κάνω μια τριλογία.

23
00:01:29,673 --> 00:01:32,217
Πίτερ Τζάκσον
είχε υπογράψει απρόθυμα

24
00:01:32,259 --> 00:01:34,887
να κατευθύνει
οι δύο ταινίες Χόμπιτ,

25
00:01:34,928 --> 00:01:36,972
αλλά τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά.

26
00:01:37,014 --> 00:01:40,559
Ένας απογοητευμένος Peter Jackson είχε
μόλις τσεκούρισε έναν από τους νάνους.

27
00:01:40,601 --> 00:01:42,561
«Πρέπει να φύγει».

28
00:01:42,603 --> 00:01:45,272
Ξέρεις, και αυτό ήταν, έφυγε.

29
00:01:45,313 --> 00:01:48,233
Φύγε και ασχολήσου
κάποιος άλλος!

30
00:01:48,275 --> 00:01:51,445
Υπάρχουν πάρα πολλοί νάνοι
στην τραπεζαρία μου όπως είναι.

31
00:01:51,486 --> 00:01:54,156
Ήταν σταυρός,
και θα μπορούσες να πεις.

32
00:01:54,198 --> 00:01:56,200
Ο Άγγλος ηθοποιός Ρομπ Καζίνσκι

33
00:01:56,241 --> 00:01:59,077
αντικαταστάθηκε από
Νεοζηλανδός ηθοποιός Dean O'Gorman

34
00:01:59,119 --> 00:02:01,580
να παίξει το ρόλο
της Φυλής του νάνου.

35
00:02:01,622 --> 00:02:04,541
Και έτσι, για τους άλλους νάνους,
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου,

36
00:02:04,583 --> 00:02:06,251
ο ταπεινός αφηγητής σου,

37
00:02:06,293 --> 00:02:08,879
έπρεπε να φτιάξουμε μερικά
αρκετά μεγάλες προσαρμογές.

38
00:02:08,921 --> 00:02:11,340
Θα γίναμε φίλοι,
όλοι μας.

39
00:02:11,381 --> 00:02:14,468
Στο τέλος, ξέρετε,
είναι η ταινία του Πιτ,

40
00:02:14,510 --> 00:02:18,138
είναι το όραμα του Πιτ,
και πρέπει να είναι πιστός σε αυτό.

41
00:02:18,180 --> 00:02:21,642
Και ήταν η σωστή απόφαση.

42
00:02:21,683 --> 00:02:24,895
Ως το ωστικό κύμα
αυτής της αναδιατύπωσης υποχώρησε,

43
00:02:24,937 --> 00:02:27,022
με πλήρη φιλοφρόνηση
των νάνων,

44
00:02:27,064 --> 00:02:29,983
θα μπορούσαμε τουλάχιστον να επιστρέψουμε
με τη δημιουργία της ταινίας.

45
00:02:30,025 --> 00:02:31,818
Μια δυο σκηνές
έπρεπε να ξαναγυρίσουμε,

46
00:02:31,860 --> 00:02:33,904
αλλά, ναι,
ήταν μια χαρά, ξέρεις.

47
00:02:33,946 --> 00:02:36,657
Αλλά κάτι
ακόμα δεν ήταν σωστό.

48
00:02:36,698 --> 00:02:41,411
Ναι, απλά δεν φαινόταν
να έχει αυτή την οικογενειακή ατμόσφαιρα

49
00:02:41,453 --> 00:02:44,915
που είχαμε
στις πρωτότυπες ταινίες.

50
00:02:44,957 --> 00:02:48,085
Η ατμόσφαιρα ήταν
επίσης τεταμένη πίσω στο Χόλιγουντ

51
00:02:48,126 --> 00:02:51,004
όπου το στούντιο ήταν έντονο
για να αποφευχθεί η αιμορραγία των χρημάτων

52
00:02:51,046 --> 00:02:53,882
και να βγάλεις κέρδος,
που είναι φυσικά,

53
00:02:53,924 --> 00:02:55,800
ο ακριβής λόγος
γιατί έφτιαχναν

54
00:02:55,843 --> 00:02:58,345
δύο ταινίες Χόμπιτ
και όχι ένα.

55
00:02:58,387 --> 00:03:01,264
Λοιπόν, υπάρχει πάντα πίεση
από στούντιο.

56
00:03:01,306 --> 00:03:04,810
Θέλουν πάντα να γίνονται όλα
πιο γρήγορα, πιο γρήγορα και φθηνότερα.

57
00:03:04,852 --> 00:03:06,895
Έλα, δώσε μας όλα όσα έχεις.

58
00:03:06,937 --> 00:03:08,730
Μη με κοιτάς.

59
00:03:08,772 --> 00:03:11,483
Έχω στεγνώσει αιμορραγία.

60
00:03:11,525 --> 00:03:13,819
Ναι, αλλά τώρα
"Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών"

61
00:03:13,861 --> 00:03:17,030
ήταν ένα πλήρες franchise
υπό νέα διοίκηση.

62
00:03:17,072 --> 00:03:18,699
Τα πράγματα είχαν αλλάξει.

63
00:03:18,740 --> 00:03:22,619
Ήταν πιο εταιρικό.
Ναι, έτσι νομίζω.

64
00:03:22,661 --> 00:03:24,496
Ας πούμε
Warner Bros.,

65
00:03:24,538 --> 00:03:27,040
όπως κάθε κύριος
Χόλιγουντ στούντιο,

66
00:03:27,082 --> 00:03:29,751
είχε μια ατσάλινη εστίαση
στην κατώτατη γραμμή τους.

67
00:03:29,793 --> 00:03:31,252
Ψάχνουν
στο περιθώριο κέρδους

68
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
και κοιτάζουν
πόσα χρήματα

69
00:03:33,380 --> 00:03:35,841
πρόκειται να χάσουν
αν δεν πάει καλά.

70
00:03:35,883 --> 00:03:38,468
Τι έχω δει
για την επένδυσή μου;

71
00:03:38,510 --> 00:03:42,848
Δέκα χρόνια μετά, ήταν περισσότερα
ανησυχία για αυτές τις πτυχές

72
00:03:42,890 --> 00:03:45,142
από ότι υπήρχαν περίπου
δίνοντας στον Πέτρο την ελευθερία

73
00:03:45,184 --> 00:03:47,603
να κάνει τις ταινίες που θα μπορούσε
έχουν καταλήξει να κάνουν.

74
00:03:47,644 --> 00:03:49,730
Αλλά φάνηκε
ότι τα στούντιο

75
00:03:49,771 --> 00:03:53,400
έπαιρναν αποφάσεις με βάση
λιγότερο από ένα κείμενο του Τόλκιν

76
00:03:53,442 --> 00:03:55,611
και περισσότερα από
στοιχεία του box office.

77
00:03:55,652 --> 00:03:59,031
Οι «Παιχνίδια πείνας» είχαν βγει,
και ξαφνικά,

78
00:03:59,072 --> 00:04:01,867
ξέρετε, οι δυνάμεις που είναι
στο Χόλιγουντ συνειδητοποίησα,

79
00:04:01,909 --> 00:04:04,786
«Ουάου, δυνατές νεαρές γυναίκες
μπορεί πραγματικά...

80
00:04:04,828 --> 00:04:09,208
μπορούμε, ξέρετε, να τα μαζέψουμε».

81
00:04:09,249 --> 00:04:12,169
Κάνει αίσθηση στην ταινία
πολύ πιο γειωμένο

82
00:04:12,211 --> 00:04:14,213
τη στιγμή που φτιάχτηκε.

83
00:04:14,254 --> 00:04:17,174
[McCoy] Το Χόλιγουντ πρέπει να είπε
δεν υπάρχουν αρκετοί γυναικείοι ρόλοι.

84
00:04:17,216 --> 00:04:19,009
Ένας ολοκαίνουργιος χαρακτήρας

85
00:04:19,051 --> 00:04:20,719
είχε γραφτεί μέσα
στην ιστορία--

86
00:04:20,761 --> 00:04:23,722
Tauriel, ο καπετάνιος
της φρουράς των Ξωτικών,

87
00:04:23,764 --> 00:04:26,183
ένα ξωτικό εξαίσιο
χάρη και ομορφιά

88
00:04:26,225 --> 00:04:30,479
που θα μπορούσε να ανταγωνιστεί και τον Λέγκολας
ως υπέρτατο Orc butt-kicker.

89
00:04:30,521 --> 00:04:33,524
Είμαι η Ingrid Kleinig
και διπλασίασα την Evangeline Lilly,

90
00:04:33,565 --> 00:04:35,359
που έπαιξε τον Tauriel
στο «Χόμπιτ».

91
00:04:35,400 --> 00:04:37,778
Αλλά σε αντίθεση με
τους δυνατούς γυναικείους ρόλους

92
00:04:37,819 --> 00:04:39,863
στην αρχική τριλογία,

93
00:04:39,904 --> 00:04:43,200
Ο Tauriel απουσίαζε από
τις σελίδες του έργου του Τόλκιν.

94
00:04:43,242 --> 00:04:46,954
Ξέρω ότι ήταν ιδιαίτερα
αμφιλεγόμενη εκείνη την εποχή,

95
00:04:46,995 --> 00:04:50,040
ειδικά μεταξύ των Χόμπιτ
λάτρεις, που ήταν σαν,

96
00:04:50,082 --> 00:04:52,125
«Δεν υπάρχει χαρακτήρας
που ονομάζεται Tauriel στα βιβλία.

97
00:04:52,166 --> 00:04:54,253
Τι κάνεις;
Το καταστρέφεις!».

98
00:04:54,294 --> 00:04:59,842
Αλλά ήταν ένα πολύ
ανδροκεντρικό καστ.

99
00:04:59,883 --> 00:05:02,594
Ήταν τέτοιο
έναν αυστηρό, συγκεκριμένο ρόλο

100
00:05:02,636 --> 00:05:04,596
ότι δεν ήταν απλώς
το τμήμα των νάνων

101
00:05:04,638 --> 00:05:06,473
που είχε απώλειες.

102
00:05:06,515 --> 00:05:09,851
Το τσεκούρι ταλαντεύτηκε για τα ξωτικά
επίσης.

103
00:05:09,892 --> 00:05:11,728
Είχαν, πιστεύω,

104
00:05:11,770 --> 00:05:14,356
πέρασε από δύο κασκαντέρ
για την Evangeline ήδη

105
00:05:14,398 --> 00:05:16,149
αυτό δεν πέτυχε.

106
00:05:16,190 --> 00:05:19,319
Και στην οντισιόν της,
Η Ίνγκριντ ανακάλυψε γιατί.

107
00:05:19,361 --> 00:05:22,406
Νομίζω ότι προσπάθησαν
να με σπάσει

108
00:05:22,447 --> 00:05:24,074
σωματικά και ψυχικά.

109
00:05:24,116 --> 00:05:25,576
Πολλές χορογραφίες αγώνα
να μάθεις

110
00:05:25,617 --> 00:05:27,369
με λίγα λόγια
χρονικό διάστημα

111
00:05:27,411 --> 00:05:30,497
που στη συνέχεια έπρεπε να γυριστεί
και παρουσιάστηκε στους μεγάλους,

112
00:05:30,539 --> 00:05:32,666
συμπεριλαμβανομένης της Evangeline,
για έγκριση.

113
00:05:32,708 --> 00:05:35,377
Ξέρω ότι κοιτούσαν
και κάποιοι άλλοι άνθρωποι.

114
00:05:35,419 --> 00:05:38,714
Η Ίνγκριντ κάρφωσε το
ακρόαση και εντάχθηκε στο καστ.

115
00:05:38,755 --> 00:05:42,676
Μου είπαν ότι ο Tauriel ήταν
μια γυναίκα πολεμίστρια ξωτικών.

116
00:05:42,718 --> 00:05:46,180
Δεν ήξερα πόσο σημαντικό
ήταν στο σενάριο,

117
00:05:46,221 --> 00:05:48,891
ότι ήταν η μόνη αληθινή
είδος γυναικείου χαρακτήρα.

118
00:05:48,932 --> 00:05:50,267
Δεν ήξερα τίποτα από αυτά.

119
00:05:50,309 --> 00:05:53,395
Απλώς πολεμούσα με τα Ορκ,

120
00:05:53,437 --> 00:05:56,440
πολλοί από αυτούς,
πολλές φορές.

121
00:05:56,481 --> 00:06:01,236
Η Evangeline ήταν ξεκάθαρη
ήθελε αυτόν τον χαρακτήρα

122
00:06:01,278 --> 00:06:05,782
να είσαι δυνατός,
αλλά με θηλυκό τρόπο.

123
00:06:05,824 --> 00:06:07,701
Φαινόταν σαν
ολόκληρη την παραγωγή

124
00:06:07,743 --> 00:06:10,621
είχε διαφορετική αντίληψη ακριβώς
πόσο «δυνατός» πρέπει να δείχνει.

125
00:06:10,662 --> 00:06:14,374
Η Evangeline ήταν αυτή
κάπως μικροσκοπικό άτομο...

126
00:06:14,416 --> 00:06:16,251
Εννοώ μικροκαμωμένη και όμορφη,

127
00:06:16,293 --> 00:06:19,796
αλλά τόσο εύκολα
εντελώς, σαν, βαλτωμένο

128
00:06:19,838 --> 00:06:21,589
αν δεν ήσουν πολύ προσεκτικός.

129
00:06:21,632 --> 00:06:26,136
Και υπήρχε ένα concept art
σχέδιο που είχε κάνει η Βέτα

130
00:06:26,178 --> 00:06:28,514
που άρεσε στον Πέτρο,
και ήταν ένα όμορφο σχέδιο,

131
00:06:28,555 --> 00:06:31,600
αλλά αναλογικά ήταν
για κάποιον που ήταν 6'2".

132
00:06:31,642 --> 00:06:33,894
Απλώς δεν είχε το πόδι
μήκος ή το μήκος του σώματος

133
00:06:33,936 --> 00:06:37,481
για να φιλοξενήσει αυτό το σχέδιο
που φαινόταν υπέροχο στο χαρτί.

134
00:06:37,523 --> 00:06:40,609
Οπότε περάσαμε
μερικά τραύματα με αυτό,

135
00:06:40,651 --> 00:06:43,904
Υποθέτω, και τελικά ο Πέτρος
μόλις αποφάσισα να πάω με αυτά,

136
00:06:43,946 --> 00:06:46,740
όπως, μικροσκοπικές pencil φούστες
που είχα κάνει.

137
00:06:46,782 --> 00:06:50,369
Πρακτικά από τη μια μέρα στην άλλη, το σύνολο
επέστρεψαν πολλά να κάνουμε,

138
00:06:50,410 --> 00:06:53,705
και μετά ήμασταν σε λίγο
βιάζομαι να κάνω αυτά τα ξωτικά.

139
00:06:53,747 --> 00:06:55,374
Και δεν σταμάτησε εκεί.

140
00:06:55,415 --> 00:06:57,835
Evangeline και Ingrid
έπρεπε να φορέσουν και οι δύο

141
00:06:57,876 --> 00:06:59,711
μια απίστευτα μακριά περούκα

142
00:06:59,753 --> 00:07:01,880
σε όλη την έκταση
των γυρισμάτων.

143
00:07:01,922 --> 00:07:03,549
Η περούκα.

144
00:07:03,589 --> 00:07:06,885
Ομορφος.
Εντελώς μη πρακτικό.

145
00:07:06,927 --> 00:07:09,555
Κάπως κατέβηκε
στις γάμπες μου.

146
00:07:09,596 --> 00:07:12,391
Όλη η υπόθεση πίσω
Η κίνηση του Tauriel

147
00:07:12,432 --> 00:07:15,102
ήταν αυτό ήταν
κάπως σπειροειδής,

148
00:07:15,143 --> 00:07:16,478
ήταν πάντα σπειροειδής,

149
00:07:16,520 --> 00:07:19,398
τόσο κουρδίζοντας και ξετυλίγοντας
σαν τιρμπουσόν.

150
00:07:19,439 --> 00:07:24,486
Θυμάμαι πολλές λήψεις
μόνο που πληγώθηκε.

151
00:07:24,528 --> 00:07:26,363
Ξέρεις, με αυτά
διπλά στιλέτα επίσης,

152
00:07:26,405 --> 00:07:30,117
κάπως έτσι, ξέρεις, θα έκανες
απλά πιαστείτε στα μαλλιά.

153
00:07:30,158 --> 00:07:31,702
Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα
και δεν υπάρχει τρόπος

154
00:07:31,743 --> 00:07:33,579
θα μπορούσες να βγεις από αυτό.

155
00:07:33,620 --> 00:07:35,122
«Εντάξει, πάμε πάλι για μαλλιά».

156
00:07:37,374 --> 00:07:40,085
- Για να μην αναφέρουμε τις συρμάτινες εξέδρες.
- Δράση!

157
00:07:40,127 --> 00:07:42,379
[Kleinig] Λοιπόν, έχεις καλώδια
πηγαίνοντας παντού

158
00:07:42,421 --> 00:07:44,256
και είσαι κάπως
προσπαθώντας να γυρίσω,

159
00:07:44,298 --> 00:07:46,341
και η περούκα παίρνει
πιάστηκε στα καλώδια.

160
00:07:46,383 --> 00:07:49,553
Απλώς -- δεν ξέρω
γιατί ένας πολεμιστής

161
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
θα είχε τέτοια μαλλιά.

162
00:07:51,722 --> 00:07:54,683
Ήταν...
μια ενδιαφέρουσα πρόκληση.

163
00:07:58,687 --> 00:08:00,314
Γελοίος.

164
00:08:00,355 --> 00:08:02,608
Εντελώς γελοίο
και μη πρακτικό

165
00:08:02,649 --> 00:08:05,319
με όλη τη σημασία της λέξης.
Απλώς δεν...

166
00:08:05,360 --> 00:08:07,988
Πάντως ήταν όμορφο.

167
00:08:08,030 --> 00:08:09,448
Αλλά ο Πίτερ Τζάκσον

168
00:08:09,489 --> 00:08:11,158
ξεμπέρδευε
τις δικές του προκλήσεις

169
00:08:11,200 --> 00:08:13,493
και κατάσβεση πυρκαγιών
όπου κι αν πήγαινε,

170
00:08:13,535 --> 00:08:17,998
όχι λιγότερο σημαντικό
στο κολοσσιαίο σύνολο Lake-town.

171
00:08:18,040 --> 00:08:24,004
Οι σχεδιαστές και οι ξυλουργοί
είχε χτίσει τη στέγη,

172
00:08:24,046 --> 00:08:28,133
που καθόταν
στον όροφο του στούντιο

173
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
με πράσινο πάτωμα

174
00:08:30,010 --> 00:08:33,804
ώστε τα Ορκ
και οι άνθρωποι που τους πολεμούν

175
00:08:33,847 --> 00:08:36,892
θα μπορούσε να περάσει πάνω από αυτές τις στέγες

176
00:08:36,934 --> 00:08:39,727
χωρίς να είναι
σοβαρά ψηλά.

177
00:08:39,770 --> 00:08:45,150
Κάποια από αυτά είχαν τοποθετηθεί
με μεντεσέδες και υδραυλικά ακόμη,

178
00:08:45,192 --> 00:08:48,695
ώστε οι στέγες να
συγκρούονται μεταξύ τους.

179
00:08:51,240 --> 00:08:55,827
Και θυμάμαι μια μέρα,
Ο Πέτρος μπαίνει μέσα και ρίχνει μια ματιά

180
00:08:55,869 --> 00:08:58,539
σε ένα τρέξιμο
της σκηνής της μάχης.

181
00:08:58,580 --> 00:09:01,750
Και μετά είπε ότι ήθελε
να το δεις για δεύτερη φορά.

182
00:09:01,792 --> 00:09:05,587
Και μετά είπε,
«Ναι, δεν με δουλεύει».

183
00:09:05,629 --> 00:09:07,422
Ο Πέτρος δεν θα βιάσει τα πράγματα,
ξέρεις.

184
00:09:07,464 --> 00:09:10,008
«Αυτό θα μπορούσε να είναι πιο δυναμικό»
«Αυτό θα μπορούσε να είναι περισσότερο»

185
00:09:10,050 --> 00:09:11,260
και, "Όχι, δεν είμαι χαρούμενος"

186
00:09:11,301 --> 00:09:13,303
γιατί δεν ήταν
αρκετά επικίνδυνο.

187
00:09:13,345 --> 00:09:15,429
Να αυξηθεί
την αίσθηση του κινδύνου,

188
00:09:15,472 --> 00:09:17,516
Ο Τζάκσον ήθελε τώρα
να σουτάρει από ψηλά

189
00:09:17,558 --> 00:09:20,769
σε ένα τεράστιο σετ σχεδιασμένο για
πυροβολισμός από κάτω.

190
00:09:20,811 --> 00:09:23,480
Ήθελε την κάμερα
για να μπορέσω να μπω

191
00:09:23,522 --> 00:09:25,148
πάνω, όχι από κάτω.

192
00:09:25,190 --> 00:09:26,859
Ο Πίτερ Τζάκσον ήταν κυριολεκτικά

193
00:09:26,900 --> 00:09:29,987
γυρίζοντας το γύψο του και
ο κόσμος του πληρώματος ανάποδα.

194
00:09:30,028 --> 00:09:32,114
Είχαμε ρεπό
πυροβολώντας άλλα πράγματα

195
00:09:32,155 --> 00:09:34,366
ενώ αυτοί εντελώς
ανακατασκεύασε το σετ

196
00:09:34,408 --> 00:09:36,785
ώστε να μπορούν να βγάλουν τη στέγη
και ταινία από ψηλά.

197
00:09:36,827 --> 00:09:42,749
Ήταν μια δύσκολη στιγμή
όταν συνέβαιναν τέτοια πράγματα.

198
00:09:46,295 --> 00:09:49,047
Αλλά για τον Τζάκσον,
οι φωτιές έγιναν μεγαλύτερες,

199
00:09:49,089 --> 00:09:51,341
πιο υγρό και πιο κρύο.

200
00:09:51,383 --> 00:09:53,302
Ανεβήκαμε στο...

201
00:09:53,343 --> 00:09:55,929
Ήμασταν στον ποταμό Pelorus
στο Νότιο Νησί.

202
00:09:58,390 --> 00:10:02,519
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.

203
00:10:02,561 --> 00:10:05,856
Στεκόμαστε σε αυτό το ακρωτήρι
κοιτάζοντας έξω,

204
00:10:05,898 --> 00:10:09,318
και ο Πιτ πάει κάπως,
«Κιβωτό, αν μπορείς να έρθεις;»

205
00:10:09,359 --> 00:10:10,777
Και έτσι ο κασκαντέρ,

206
00:10:10,819 --> 00:10:12,738
βλέπεις κασκαντέρ
έλα στη γωνία,

207
00:10:12,779 --> 00:10:15,324
και έχει κράνος σύγκρουσης,
πρώτα απ' όλα,

208
00:10:15,365 --> 00:10:18,160
και κωπηλατεί
σε αυτό το βαρέλι, σωστά;

209
00:10:18,202 --> 00:10:20,245
Και μετά παίρνει
σε αυτή τη μικρή παραλία

210
00:10:20,287 --> 00:10:23,707
και κάνει ένα είδος scuba roll
πίσω στο νερό

211
00:10:23,749 --> 00:10:26,710
και μετά φεύγει,
και είμαστε όλοι σαν,

212
00:10:26,752 --> 00:10:29,630
«Φανταστικό,
ήταν τόσο καλό, μπράβο».

213
00:10:29,671 --> 00:10:31,756
Και κοιτάμε γύρω μας
για όλα τα κασκαντέρ μας,

214
00:10:31,798 --> 00:10:36,345
ξέρεις, και ο Πιτ μόλις είπε,
«Λοιπόν, θα το πυροβολήσουμε;»

215
00:10:36,386 --> 00:10:38,263
"Α, εμείς;" Δικαίωμα.

216
00:10:38,304 --> 00:10:41,683
Και μετά οδηγηθήκαμε κυριολεκτικά
σαν τα αρνιά στη σφαγή

217
00:10:41,725 --> 00:10:43,894
σε αυτή τη μικροσκοπική περιοχή

218
00:10:43,936 --> 00:10:46,563
όπου όλα τα βαρέλια μας
μας περίμεναν.

219
00:10:46,605 --> 00:10:48,815
Επιπλέει σε βαρέλια
κατά μήκος ενός από τα Νέα Ζηλανδία

220
00:10:48,857 --> 00:10:51,151
πιο ιστορική
και ισχυρά ποτάμια--

221
00:10:51,193 --> 00:10:52,819
τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

222
00:10:52,861 --> 00:10:55,239
Είχαν βαρέλια με καρίνα,
μια χαλύβδινη καρίνα,

223
00:10:55,280 --> 00:10:58,784
και μετά είχαμε λαστιχένιες σωλήνες
μέσα για να μας κρατήσει στη ζωή.

224
00:10:58,825 --> 00:11:02,453
Είμαστε στα δικά μας,
φώναξαν γελώντας, πιτζάμες,

225
00:11:02,496 --> 00:11:06,291
που αυτά τα είδη των νάνων
μεγάλα μάλλινα νούμερα

226
00:11:06,333 --> 00:11:09,336
με τις ογκώδεις μπότες μας.

227
00:11:09,378 --> 00:11:11,964
[Μάσκρεϊ] Αυτοί οι φτωχοί
με εκείνα τα νάνικα κοστούμια,

228
00:11:12,005 --> 00:11:14,591
ξέρετε, είχαν
κοστούμια από δικτυωτό αφρό,

229
00:11:14,633 --> 00:11:17,553
αλλά όλα τα προσθετικά,
και μετά πρέπει να προσπαθήσεις

230
00:11:17,594 --> 00:11:19,388
και να τα αποκτήσετε σωματικά
σε ένα βαρέλι.

231
00:11:19,429 --> 00:11:21,348
- Κράτα την αναπνοή σου.
-Να κρατήσω την αναπνοή μου;

232
00:11:21,390 --> 00:11:23,559
Ακόμα κι αν
η εφαρμογή ήταν λίγο άνετη.

233
00:11:23,600 --> 00:11:25,852
Stephen Hunter,
που φυσικά ήταν ο Bombur,

234
00:11:25,894 --> 00:11:28,313
που είχε τη μεγαλύτερη φορεσιά
και το πιο βαρύ,

235
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
έπρεπε να χωθεί σε αυτό
σαν φελλός.

236
00:11:31,024 --> 00:11:33,068
Είχαν καλώδια ασφαλείας
κάτω από το νερό

237
00:11:33,110 --> 00:11:35,237
να προσπαθήσουμε να μας καθοδηγήσουμε
σε ένα συγκεκριμένο μέρος,

238
00:11:35,279 --> 00:11:37,614
αλλά δύο από τα βαρέλια
πήγε έξω από αυτό.

239
00:11:37,655 --> 00:11:39,783
Ξεκίνησαν δύο από τους ηθοποιούς
εξαφανίζεται στο ποτάμι.

240
00:11:39,825 --> 00:11:41,451
Είναι πραγματικό ποτάμι.

241
00:11:41,493 --> 00:11:44,371
Υπάρχουν καταρράκτες
και υπάρχουν ορμητικά νερά στο ποτάμι.

242
00:11:44,413 --> 00:11:46,874
Και έπρεπε να στείλουν
ένα ταχύπλοο,

243
00:11:46,915 --> 00:11:48,208
βασικά, για να τα πιάσουν.

244
00:11:49,710 --> 00:11:52,421
Σύντομα όμως,
αδίστακτοι νάνοι σε βαρέλια

245
00:11:52,462 --> 00:11:54,298
θα ήταν το λιγότερο
των ανησυχιών μας.

246
00:11:54,464 --> 00:11:57,092
Γυρίσματα στο
Ποταμός Pelorus του νότιου νησιού

247
00:11:57,134 --> 00:11:58,886
είχε ακινητοποιηθεί.

248
00:11:58,927 --> 00:12:04,266
Στους λόφους, τα βουνά
πίσω από το σημείο που πυροβολούσαμε,

249
00:12:04,308 --> 00:12:06,309
είχε γίνει καταιγίδα.

250
00:12:06,351 --> 00:12:09,605
Η αστυνομία έφτασε και είπε
έπρεπε να προχωρήσουμε.

251
00:12:09,646 --> 00:12:11,231
Η Νέα Ζηλανδία έχει

252
00:12:11,273 --> 00:12:13,025
μερικά από τον κόσμο
ο πιο άστατος καιρός.

253
00:12:13,066 --> 00:12:15,736
Ξαφνικά μας λένε ότι έχουμε
μια ώρα για να ξεκαθαρίσω τα πάντα,

254
00:12:15,777 --> 00:12:17,863
και όλοι πάνε, "Τι;"

255
00:12:17,905 --> 00:12:19,948
Και για να προστατεύσω τα πάντα,
πάντα χτίζουν αυτά

256
00:12:19,990 --> 00:12:22,075
τεράστιες κατασκευές
από σκαλωσιές και άλλα.

257
00:12:22,117 --> 00:12:23,785
Ήταν η ώρα να μαζέψουμε τα πράγματα

258
00:12:23,827 --> 00:12:25,703
ή να ξεπλυθούν
από την επερχόμενη πλημμύρα.

259
00:12:25,746 --> 00:12:29,082
Τεράστια νούμερα
σωλήνων σκαλωσιάς,

260
00:12:29,124 --> 00:12:35,797
βιδωμένα μαζί με πλατφόρμες,
τέντες, με κοστούμι, ντουλάπα,

261
00:12:35,839 --> 00:12:38,133
εξοπλισμός κάμερας, εξοπλισμός ήχου,

262
00:12:38,175 --> 00:12:40,427
και ένα για τον καφέ,
φυσικά.

263
00:12:40,469 --> 00:12:42,304
Αυτό ήταν πολύ σημαντικό.

264
00:12:42,346 --> 00:12:45,766
Είχαν υπέροχο καφέ
σε όλο το γύρισμα.

265
00:12:45,807 --> 00:12:47,851
Αλλά ο καφές
θα ήταν ψυχρής παρασκευής

266
00:12:47,893 --> 00:12:51,146
σε νερό παγετώνων ποταμών αν
η επιχείρηση δεν εκκενώθηκε

267
00:12:51,188 --> 00:12:53,440
σε υψηλότερο έδαφος αμέσως.

268
00:12:53,482 --> 00:12:55,526
Και έτσι μαζέψαμε τα πράγματα,
έχουμε όλο το πλήρωμα

269
00:12:55,567 --> 00:12:56,860
και το καστ από εκεί.

270
00:12:56,902 --> 00:12:58,904
Και ξαφνικά, μέσα σε μια ώρα,

271
00:12:58,946 --> 00:13:00,780
ήταν εικονικά
σαν παλιρροϊκό κύμα.

272
00:13:00,822 --> 00:13:03,784
Ήταν ένας χείμαρρος.
Κατέβαινε βαρέλια.

273
00:13:03,825 --> 00:13:06,203
Θα ήμασταν όλοι
εντελώς υποβρύχια.

274
00:13:06,245 --> 00:13:09,081
Πράγματι,
κάποιο από το σετ ήταν.

275
00:13:09,122 --> 00:13:11,792
Πολλά από τα ικριώματα
που είχε στηθεί για το σετ

276
00:13:11,833 --> 00:13:13,085
και για να συνεχίσουν οι κάμερες

277
00:13:13,126 --> 00:13:14,545
κατέληξε να πάρει
ξεβράστηκε το ποτάμι.

278
00:13:14,586 --> 00:13:16,255
Αυτή η σκηνή μόλις είχε φύγει

279
00:13:16,296 --> 00:13:19,550
από το να είναι εξαιρετικά δύσκολο
να σουτάρει στο αδύνατο.

280
00:13:19,591 --> 00:13:23,095
Λοιπόν, αυτό που έκαναν ήταν
αποφάσισαν

281
00:13:23,136 --> 00:13:27,224
θα έχτιζαν το ποτάμι
σε στούντιο.

282
00:13:27,266 --> 00:13:29,142
Ναι,
καλά το άκουσες.

283
00:13:29,184 --> 00:13:31,227
Ο Πέτρος πήγαινε
να χτίσει ένα ποτάμι.

284
00:13:31,270 --> 00:13:33,438
- Σε στούντιο.
- Σωστά.

285
00:13:33,480 --> 00:13:36,357
Υπήρχε, ωστόσο,
ένα επιπλέον πρόβλημα.

286
00:13:36,400 --> 00:13:38,402
Δεν είχαν στούντιο δωρεάν.

287
00:13:38,443 --> 00:13:40,112
Ευτυχώς...

288
00:13:40,153 --> 00:13:44,116
Ο Πέτρος είχε ένα παλιό εργοστάσιο αυτοκινήτων,
ένα μέρος που ονομάζεται Trentham.

289
00:13:44,157 --> 00:13:46,660
Ο Τρένταμ ήταν ηλικιωμένος
Κτήριο General Motors

290
00:13:46,702 --> 00:13:49,997
που ήταν η Weta Digital
ενοικιάζεται ως αποθηκευτικός χώρος.

291
00:13:50,038 --> 00:13:51,665
Έτσι, έχτισαν
όλο αυτό το ποτάμι.

292
00:13:51,707 --> 00:13:54,585
[Callen] Έχτισαν βράχους
και τα πράγματα στη μέση

293
00:13:54,626 --> 00:13:57,629
και έγιναν νησί.

294
00:13:57,671 --> 00:14:02,426
Έβαλαν πύλες και πράγματα.

295
00:14:04,261 --> 00:14:07,973
Ήταν απλά -- απλά καταπληκτικό
πώς τα έβαλαν όλα μαζί.

296
00:14:08,015 --> 00:14:09,766
Το σπιτικό ποτάμι είχε μάλιστα

297
00:14:09,808 --> 00:14:12,394
ταχύτητες κατ' απαίτηση,
ευγενική προσφορά του...

298
00:14:12,436 --> 00:14:16,607
Δύο V8 κινητήρες στις 5.000 σ.α.λ
σε κάθε άκρο.

299
00:14:16,648 --> 00:14:20,110
Αυτές οι τεράστιες δεξαμενές χωματερής για να τα καταφέρουν
μοιάζουν με τους καταρράκτες.

300
00:14:20,152 --> 00:14:21,778
Α, αυτό ήταν
το πλυντήριο.

301
00:14:21,820 --> 00:14:23,822
Ήταν τρελό.

302
00:14:23,864 --> 00:14:26,992
Και επειδή ήταν τόσο ταραγμένο,
όντως ήταν...

303
00:14:27,034 --> 00:14:29,286
θα πήγαινα,
«Πάρε άλλο μουστάκι.

304
00:14:29,328 --> 00:14:30,787
Αυτός έφυγε».

305
00:14:30,829 --> 00:14:32,664
Χάσαμε μια περούκα εκεί μέσα
κάπου.

306
00:14:32,706 --> 00:14:35,167
Κάποιου βγήκε η περούκα.
Δεν το βρήκαμε ποτέ.

307
00:14:35,209 --> 00:14:39,129
Περάσαμε μερικές εβδομάδες
στο νερό διασκεδάζοντας.

308
00:14:39,171 --> 00:14:40,964
Πολύ δύσκολο να αποκτήσεις νάνους
να δείχνεις φοβισμένος

309
00:14:41,006 --> 00:14:43,717
όταν είναι, όπως,
σε μια βόλτα της Disney Land.

310
00:14:43,759 --> 00:14:46,345
Ήταν λίγο σαν
ένα είδος βόλτας με θεματικό πάρκο

311
00:14:46,386 --> 00:14:48,096
γιατί όλα αυτά τα πράγματα
τριγύριζαν

312
00:14:48,138 --> 00:14:50,599
παντού.

313
00:14:50,641 --> 00:14:52,893
Ο Aidan Turner, ειδικά,
δεν μπορούσε να σταματήσει να γελάει.

314
00:14:52,935 --> 00:14:54,937
Απλώς νόμιζε ότι ήταν έτσι...
Και ο Πέτρος συνέχισε να λέει:

315
00:14:54,978 --> 00:14:57,022
«Άινταν, δεν είναι αστείο,
δέχεσαι επίθεση από Ορκ».

316
00:14:57,064 --> 00:14:58,982
Και ήταν σαν,
«Ναι, αλλά είναι τόσο διασκεδαστικό».

317
00:14:59,024 --> 00:15:01,360
- Μπράβο, Δάσκαλε Μπάγκινς.
- Ουφ.

318
00:15:01,401 --> 00:15:05,280
Υπήρχε μια μέρα ο Μάρτιν Φρίμαν
είχε περάσει όλη μέρα στο νερό

319
00:15:05,322 --> 00:15:06,949
και είπε αυθόρμητα,
είπε,

320
00:15:06,990 --> 00:15:09,201
«Έχει βγει κανείς πραγματικά
να πάω νούμερο ένα;"

321
00:15:09,243 --> 00:15:12,955
Και λέμε, «Όχι, τα έχουμε όλα
απλώς κάθισε στο νερό όλη μέρα».

322
00:15:12,996 --> 00:15:16,041
Φυσικά και είχαμε, αλλά δεν κάναμε
θέλει να το ξέρει αυτό.

323
00:15:16,083 --> 00:15:17,501
Επειδή ήταν τόσο φαρσέρ,

324
00:15:17,543 --> 00:15:19,753
ήταν ωραίο να κάνω μια φάρσα
πίσω πάνω του.

325
00:15:19,795 --> 00:15:22,214
Αυτό το κυλιόμενο
υδατογραμμένη ακολουθία

326
00:15:22,256 --> 00:15:24,091
ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν.

327
00:15:24,132 --> 00:15:27,219
Τα βαρέλια ήταν,
όταν κοιτάζω πίσω,

328
00:15:27,261 --> 00:15:28,971
μια τέτοια δεσμευτική εμπειρία,
πραγματικά.

329
00:15:29,012 --> 00:15:32,641
Πραγματικά, πραγματικά
ανταποδοτική δουλειά που πρέπει να κάνετε.

330
00:15:32,683 --> 00:15:36,353
Ήταν πολύ διασκεδαστικό,
παρ' όλη την τρέλα.

331
00:15:36,395 --> 00:15:41,358
Πήγε σπίτι εξαντλημένος, την επόμενη μέρα
μέρα, ανυπομονούσα για την επόμενη.

332
00:15:41,400 --> 00:15:43,902
Ενώ η πρώτη μονάδα
επιτέλους ήταν σε καλό δρόμο,

333
00:15:43,944 --> 00:15:46,405
η δεύτερη μονάδα ήταν
με τιμόνι έναν σκηνοθέτη

334
00:15:46,446 --> 00:15:48,907
που δεν χρειαζόταν συστάσεις.

335
00:15:48,949 --> 00:15:51,618
Αυτό ήταν ένα καταπληκτικό πράγμα
να επιστρέψει ο Andy Serkis.

336
00:15:51,660 --> 00:15:53,287
Έμοιαζε σαν να παίρνω
η συμμορία ξανά μαζί.

337
00:15:53,328 --> 00:15:57,165
Το μισούμε!
Το μισούμε για πάντα!

338
00:15:57,207 --> 00:15:59,001
Και ο Andy Serkis θα έκανε επίσης

339
00:15:59,042 --> 00:16:01,044
επαναλάβει τον ρόλο του ως Γκόλουμ.

340
00:16:01,086 --> 00:16:04,047
Καταλαβαίνει τι χρειάζεται
και στις δύο πλευρές της κάμερας.

341
00:16:04,089 --> 00:16:06,508
Πραγματικά καταλαβαίνει
πώς να μπεις κάτω από το δέρμα του ηθοποιού.

342
00:16:06,550 --> 00:16:08,177
Και ο Άντι ήταν πολύ καλός

343
00:16:08,218 --> 00:16:12,181
στο να αποκτήσεις χαρακτήρα
απόδοση από το καστ του.

344
00:16:16,226 --> 00:16:17,853
Γιατί ψιθυρίζεις;

345
00:16:17,895 --> 00:16:20,439
-
- Σσς!

346
00:16:20,480 --> 00:16:24,902
Είναι σκηνοθέτης ηθοποιού,
και μια τέτοια χαρά να δουλεύεις.

347
00:16:24,943 --> 00:16:28,572
Όπως ο Πέτρος, του αρέσουν οι ηθοποιοί
να κάνει όσο μεγαλύτερο μέρος της σωματικότητας

348
00:16:28,614 --> 00:16:31,366
όσο το δυνατόν,
άρα πραγματικά σπρώχνει τους ανθρώπους.

349
00:16:31,408 --> 00:16:33,994
Sylvester McCoy
έμαθε ότι με τον δύσκολο τρόπο.

350
00:16:34,036 --> 00:16:38,832
Υπήρχε μια άλλη σκηνή όπου
Ο Andy Serkis έκανε γυρίσματα,

351
00:16:38,874 --> 00:16:43,212
ήταν αναπληρωτής διευθυντής
εκείνη την εποχή,

352
00:16:43,253 --> 00:16:47,174
και με έβαλαν σε ένα έλκηθρο.

353
00:16:47,216 --> 00:16:50,802
Ήμουν ψηλά
σε ένα μεγάλο λαστιχένιο δαχτυλίδι,

354
00:16:50,844 --> 00:16:52,638
και μετά σε αυτό,
το σκέπασαν στα πράσινα

355
00:16:52,679 --> 00:16:54,306
και μετά το πάτωμα
ήταν καλυμμένο με πράσινο,

356
00:16:54,348 --> 00:16:56,058
και τα πάντα
ήταν καλυμμένο με πράσινο.

357
00:16:56,099 --> 00:16:59,811
Οδηγούσα μαζί σε ένα έλκηθρο
πολεμώντας Ορκ

358
00:16:59,853 --> 00:17:01,772
που μου επιτέθηκαν,
αλλά δεν υπήρχε τίποτα εκεί.

359
00:17:01,813 --> 00:17:03,524
Και ήταν δύο πράσινοι άνδρες,

360
00:17:03,565 --> 00:17:06,318
κι εκείνοι οι πράσινοι άντρες έτρεμαν
αυτό το πράγμα και ήμουν σε αυτό.

361
00:17:06,359 --> 00:17:09,780
Και στην ηλικία μου,
Έπρεπε να κρεμαστώ στο έλκηθρο.

362
00:17:09,821 --> 00:17:13,116
Ο Άντι μου είπε,
«Περισσότερα, κάνε περισσότερα», έτσι,

363
00:17:13,157 --> 00:17:14,952
και διπλά παίρνει.

364
00:17:14,993 --> 00:17:16,828
Και πήρα διπλά τόσα πολλά,

365
00:17:16,869 --> 00:17:20,290
Πέταξα από αυτό το ύψος
στο πάτωμα.

366
00:17:20,332 --> 00:17:22,792
Τώρα, κανονικά αυτό δεν θα ήταν
ήταν πολύ άσχημα

367
00:17:22,835 --> 00:17:25,921
γιατί υπήρχε γέμιση
κάτω από το πάτωμα επίσης,

368
00:17:25,963 --> 00:17:27,965
αλλά είχαν πάρει
το γέμισμα μακριά

369
00:17:28,006 --> 00:17:31,009
γιατί ήθελαν να πάρουν
γωνία κάμερας πολύ χαμηλότερη.

370
00:17:31,051 --> 00:17:34,012
Και πέταξα κάτω
και ο αλήτης μου χτύπησε στο έδαφος,

371
00:17:34,054 --> 00:17:36,013
το σκυρόδεμα,
και το ένιωσα πραγματικά.

372
00:17:36,056 --> 00:17:39,351
Και το κεφάλι μου επίσης,
χτυπήστε το μπετόν.

373
00:17:39,393 --> 00:17:42,646
Όπως ευτυχώς βρίσκομαι στη Νέα Ζηλανδία
όπου είναι μερικά από τα καλύτερα

374
00:17:42,688 --> 00:17:45,648
παίκτες ράγκμπι στον κόσμο,
υπήρχε ένας παίκτης ράγκμπι εκεί,

375
00:17:45,691 --> 00:17:47,734
και βούτηξε
και έπιασε το κεφάλι μου

376
00:17:47,776 --> 00:17:50,445
πριν από την πλήρη ισχύ του.

377
00:17:50,487 --> 00:17:52,155
Ξέρεις, αλλιώς
Μπορεί να είχα νοκ άουτ

378
00:17:52,196 --> 00:17:54,825
ή, ξέρεις, ποιος ξέρει,
διάσειση ή νεκρό.

379
00:17:54,867 --> 00:17:57,286
Α, ίσως κάποιος
πρέπει να καλέσει γιατρό.

380
00:17:57,327 --> 00:17:59,162
Ήμουν στο «Doctor Who», ξέρεις.

381
00:17:59,204 --> 00:18:01,373
Ο Τζάκσον το είχε αποδείξει
ότι μπορούσε η ομάδα του

382
00:18:01,415 --> 00:18:04,459
φτιάξε οτιδήποτε για να πάρεις
τα πρακτικά αποτελέσματα που ήθελε

383
00:18:04,501 --> 00:18:07,588
και είχε ένα καστ πρόθυμο να κάνει
ό,τι τους ζητήθηκε.

384
00:18:07,629 --> 00:18:09,089
Απλά συνηθίστε το.

385
00:18:09,131 --> 00:18:10,632
Ωστόσο,
υπήρχε κάτι

386
00:18:10,674 --> 00:18:12,801
απλά δεν μπορούσε να πετύχει
στη σάρκα.

387
00:18:12,843 --> 00:18:14,970
Πολλά από τα πράγματά μου
που έκανα στο "Χόμπιτ"

388
00:18:15,012 --> 00:18:21,226
στην πραγματικότητα έπρεπε να χαθεί
λόγω των προβλημάτων που είχαμε.

389
00:18:21,268 --> 00:18:24,354
Ήταν με τον δεύτερο ηθοποιό
είχαν παίξει Azog.

390
00:18:24,396 --> 00:18:25,856
Ο Στέφαν έπαιξε πραγματικά

391
00:18:25,898 --> 00:18:27,733
δύο χαρακτήρες στις ταινίες--

392
00:18:27,773 --> 00:18:31,278
ένας καλικάντζαρος που λέγεται Γκρίνα
και ένα Ορκ που ονομάζεται Fimbul.

393
00:18:35,073 --> 00:18:38,243
[Ure] Ναι, πυροβόλησε αρκετά
σκηνές πριν το καταλάβουν

394
00:18:38,285 --> 00:18:40,119
που είχαν ανάγκη
να κάνει μια αλλαγή

395
00:18:40,162 --> 00:18:42,539
στο κάστινγκ
αυτού του χαρακτήρα.

396
00:18:42,580 --> 00:18:45,250
Αυτός ο χαρακτήρας
ήταν το Orc Azog,

397
00:18:45,292 --> 00:18:49,379
και ο ηθοποιός που τον υποδύεται
κόντευε να χάσει τη δουλειά του.

398
00:18:55,552 --> 00:18:57,262
Ο χαρακτήρας Azog

399
00:18:57,304 --> 00:19:00,474
ήταν άλλο που ήταν
επεκτάθηκε για την ταινία.

400
00:19:03,477 --> 00:19:06,647
Αλλά βρίσκοντας τον κατάλληλο ηθοποιό
να παίξει αυτό το γιγάντιο Orc

401
00:19:06,688 --> 00:19:08,315
αποδείχτηκε πολύ σκληρός.

402
00:19:08,357 --> 00:19:11,859
Κατάλαβαν ότι χρειάζονταν
να κάνει μια αλλαγή

403
00:19:11,902 --> 00:19:14,279
στο κάστινγκ
αυτού του χαρακτήρα.

404
00:19:19,618 --> 00:19:23,288
Το casting δεν ήταν σωστό
τις πρώτες δύο φορές.

405
00:19:23,330 --> 00:19:25,958
Το πρόβλημα ήταν αυτό
οι ηθοποιοί που προσπαθούν να απεικονίσουν

406
00:19:25,999 --> 00:19:28,794
οι τεράστιοι Azog ήταν άνθρωποι.

407
00:19:28,836 --> 00:19:32,881
Θυμάμαι κάπως την ημέρα
όπου φάνηκε

408
00:19:32,923 --> 00:19:36,093
που δεν ήμασταν ποτέ
θα μπορέσω να πάρω...

409
00:19:36,134 --> 00:19:38,720
κάντε αυτό ένα φυσικό πράγμα.

410
00:19:38,762 --> 00:19:40,388
Είναι τεράστιοι, τεράστιοι τύποι,

411
00:19:40,430 --> 00:19:43,183
και είδα αρκετά
διαφορετικές εκδοχές τους

412
00:19:43,225 --> 00:19:44,852
όπου προσπαθούν
για να λειτουργήσει,

413
00:19:44,893 --> 00:19:46,770
αλλά ήταν πολύ δύσκολο.

414
00:19:46,811 --> 00:19:50,732
Είναι πολύ δύσκολο να τα αποκτήσεις
για να δημιουργήσετε αυτό το μέγεθος Azog

415
00:19:50,773 --> 00:19:52,818
και η απειλητική του.

416
00:19:52,859 --> 00:19:54,444
Πήραν κάποιον
ποιος ήταν πραγματικά μεγάλος,

417
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
αλλά απλά δεν ήταν
δουλεύοντας για τον Peter.

418
00:19:56,113 --> 00:19:58,073
Ακόμα και οι μεγαλύτεροι άντρες
στον κλάδο

419
00:19:58,115 --> 00:19:59,575
απλά δεν ήταν στο ύψος του.

420
00:19:59,616 --> 00:20:03,119
Μερικοί από τους ερμηνευτές ήταν
άντρες τέρας,

421
00:20:03,161 --> 00:20:06,415
αλλά τότε πολύ συχνά δεν μπορούσε
κινηθεί με τον τρόπο που χρειαζόταν.

422
00:20:06,455 --> 00:20:08,417
αποφάσισε ο Πίτερ Τζάκσον

423
00:20:08,458 --> 00:20:11,712
ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις τον γίγαντα
Orc για να πολεμήσει όπως χρειαζόταν

424
00:20:11,753 --> 00:20:15,090
ήταν μέσω motion-capture
και επιδράσεις CGI.

425
00:20:15,132 --> 00:20:17,050
Υπάρχουν πράγματα που μπορείτε να κάνετε
με ηθοποιούς mo-cap

426
00:20:17,092 --> 00:20:19,386
όσον αφορά τις σκηνές μάχης,
από την άποψη του, ξέρετε,

427
00:20:19,428 --> 00:20:20,762
το σπλαχνικό

428
00:20:20,804 --> 00:20:23,348
και τα μαχητικά πράγματα
που μπορείτε να κάνετε

429
00:20:23,390 --> 00:20:24,725
που δεν μπορείς να κάνεις
με αληθινούς ανθρώπους.

430
00:20:24,766 --> 00:20:26,310
Είναι πολύ επικίνδυνο,

431
00:20:26,351 --> 00:20:28,811
ή απλά δεν παίρνεις
την απόδοση που θέλετε.

432
00:20:28,854 --> 00:20:30,272
Θέλεις να κάνεις πράγματα
πρακτικά,

433
00:20:30,314 --> 00:20:31,648
θες να τους πυροβολήσεις
πρακτικά,

434
00:20:31,690 --> 00:20:33,942
και έρχεται
ένα σημείο στο οποίο,

435
00:20:33,984 --> 00:20:37,905
τόσο για χάρη της σκοποβολής
και επίσης λόγω πιέσεων

436
00:20:37,946 --> 00:20:41,241
που παίρνετε
για το πώς φαίνονται τα πράγματα,

437
00:20:41,282 --> 00:20:42,868
καταλήγεις να μετακομίσεις στο CG.

438
00:20:42,910 --> 00:20:45,494
Αζόγκ ο Μολυστής
θα ξαναγεννιόταν

439
00:20:45,537 --> 00:20:48,332
μέσα σε ένα τρισδιάστατο συρμάτινο πλαίσιο.

440
00:20:48,373 --> 00:20:51,251
Αλλά για τον Stephen's
Ορκικός χαρακτήρας Fimbal,

441
00:20:51,292 --> 00:20:53,504
ήταν το πιο βάναυσο
κόψιμο όλων.

442
00:20:53,545 --> 00:20:54,838
Πολλά από αυτά που έκανα μόλις

443
00:20:54,880 --> 00:20:57,049
δεν το έφτιαξε
στην οθόνη σε αυτό.

444
00:20:57,090 --> 00:20:59,468
Είναι πολύ, πολύ απογοητευτικό.

445
00:20:59,510 --> 00:21:01,136
Μαζί με τις προόδους

446
00:21:01,178 --> 00:21:03,055
σε υπολογιστή
κινούμενα σχέδια,

447
00:21:03,096 --> 00:21:06,433
ο εξαιρετικά υψηλός ρυθμός καρέ
και τεχνικές τρισδιάστατης κινηματογράφησης,

448
00:21:06,475 --> 00:21:08,393
οι δύο ταινίες Χόμπιτ
διαμορφώνονταν σε

449
00:21:08,435 --> 00:21:12,564
δυνητικά αρκετά διαφορετική
από την αρχική τριλογία.

450
00:21:12,606 --> 00:21:15,067
Ωστόσο, οι ταινίες θα ήταν σύντομα
έχουν κάτι

451
00:21:15,108 --> 00:21:16,984
πολύ κοινά.

452
00:21:17,027 --> 00:21:18,570
Ήταν μόνο στα μισά του δρόμου

453
00:21:18,612 --> 00:21:21,073
ή κοντά στο τέλος
της δεύτερης ταινίας

454
00:21:21,114 --> 00:21:26,662
ότι η Φιλίππα και η Φραν
πήγε στο Χόλιγουντ για να συνομιλήσει.

455
00:21:26,703 --> 00:21:28,539
Αυτή η συνομιλία επρόκειτο να αλλάξει

456
00:21:28,580 --> 00:21:30,832
το μάθημα
ολόκληρου του έργου.

457
00:21:30,874 --> 00:21:33,961
Όσο περισσότερο άρχισαν να επεκτείνονται
πράγματα, τόσο περισσότερο το στούντιο

458
00:21:34,002 --> 00:21:36,713
άρχισε να το σκέφτεται
από άποψη χρημάτων.

459
00:21:36,755 --> 00:21:40,592
Τόσο πολλαπλάσια χρήματα
τα στούντιο είχαν μερίδιο,

460
00:21:40,634 --> 00:21:43,095
αλλά μόνο για το πρώτο
Ταινία χόμπιτ.

461
00:21:43,136 --> 00:21:48,433
Αν τα καταφέρουμε, όλοι θα μοιραστούμε
στον πλούτο του βουνού.

462
00:21:48,475 --> 00:21:54,648
Ορισμένα στούντιο είχαν μερίδιο
στην πρώτη ταινία.

463
00:21:54,690 --> 00:21:56,650
Όπως, θα έπαιρναν ένα κοινό
κέρδος στην πρώτη ταινία,

464
00:21:56,692 --> 00:21:58,402
αλλά αν έκαναν
πρόσθετες ταινίες,

465
00:21:58,443 --> 00:22:01,280
δεν υπήρχε κάτι στημένο
για να έχουν κέρδος.

466
00:22:01,321 --> 00:22:07,077
Υπήρχε λοιπόν ένα κίνητρο εκεί
αν κάνουμε δύο ή τρία,

467
00:22:07,119 --> 00:22:09,997
τότε θα μπορούσαμε να ανακτήσουμε
επιστροφή μέρους της χρηματοδότησής μας

468
00:22:10,038 --> 00:22:11,790
και να βγάλουν περισσότερα κέρδη.

469
00:22:11,832 --> 00:22:14,501
Και σύντομα υπήρξαν
ψιθυρίζει στον άνεμο.

470
00:22:14,542 --> 00:22:16,170
Υπήρχε μια μικρή φήμη
πηγαίνοντας τριγύρω

471
00:22:16,211 --> 00:22:17,880
ότι θα έκαναν ένα τρίτο.

472
00:22:17,921 --> 00:22:20,549
Πήγαμε όλοι "ωχ"
και κρατήσαμε σταυρωμένα τα δάχτυλά μας.

473
00:22:20,590 --> 00:22:23,051
Και γύρισαν,
και ήταν άλλο ένα!

474
00:22:23,093 --> 00:22:24,720
Ήμασταν σοκαρισμένοι όσο όλοι.

475
00:22:24,761 --> 00:22:26,054
Δηλαδή, ήμουν τόσο χαρούμενος

476
00:22:26,096 --> 00:22:27,890
γιατί σήμαινε
άλλη ταινία, σωστά;

477
00:22:27,931 --> 00:22:31,101
Όπως και ο προκάτοχός του,
Το «Χόμπιτ» μεγάλωνε.

478
00:22:31,143 --> 00:22:33,604
Είναι πάρα πολλά
από αυτούς τους κακούς, Thorin.

479
00:22:33,645 --> 00:22:35,063
Δεν έφτιαξε
οποιαδήποτε διαφορά για εμάς.

480
00:22:35,105 --> 00:22:37,316
Ακόμα θα γυρίζαμε ταινία
το περιεχόμενο.

481
00:22:37,357 --> 00:22:39,276
Απλά πράγματα
απλά συνέχιζε να προστίθεται.

482
00:22:39,318 --> 00:22:41,612
Μπορεί να είναι μόνο ένα μικρό βιβλίο,

483
00:22:41,653 --> 00:22:45,073
αλλά, ναι,
δεν φτιάχναμε βιβλίο.

484
00:22:45,115 --> 00:22:51,288
Κάναμε ταινίες, και εκεί
υπήρχε σίγουρη άδεια.

485
00:22:51,330 --> 00:22:54,041
Λοιπόν, η μάχη
μεταξύ στούντιο έγινε

486
00:22:54,082 --> 00:22:55,917
«Η Μάχη
των Πέντε Στρατών».

487
00:22:55,959 --> 00:23:00,088
Και αυτό ήταν το κύριο ζήτημα από
το ξεκίνημα με το "Χόμπιτ"

488
00:23:00,130 --> 00:23:02,382
και γιατί τελικά
έγινε τριλογία.

489
00:23:02,424 --> 00:23:03,926
Peter Jackson, ο άνθρωπος

490
00:23:03,967 --> 00:23:06,220
που δεν ήθελε να σκηνοθετήσει
μια ταινία Χόμπιτ,

491
00:23:06,261 --> 00:23:08,638
ξαφνικά βρέθηκε
υπεύθυνος τριών.

492
00:23:08,680 --> 00:23:11,016
Ως ταινία,
ίσως μια ταινία,

493
00:23:11,058 --> 00:23:13,268
λειτουργεί ως πολύ απλό
παιδική ιστορία.

494
00:23:13,310 --> 00:23:15,436
Αλλά τη στιγμή που ξεκινάς
να το σβήσω καθόλου,

495
00:23:15,479 --> 00:23:17,231
δομικά είναι μια περίεργη ιστορία.

496
00:23:17,272 --> 00:23:19,858
Δεν λειτουργεί πραγματικά
ως δομή τριών πράξεων

497
00:23:19,900 --> 00:23:21,609
με μια τυπική έννοια.

498
00:23:21,652 --> 00:23:23,612
[Κάλεν] Λοιπόν, όταν μάθαμε
που επρόκειτο να υπάρξει

499
00:23:23,654 --> 00:23:27,491
ένα τρίτο, όλοι πηγαίναμε,
"Λοιπόν, πώς θα λειτουργήσει;"

500
00:23:27,532 --> 00:23:30,744
Έτσι, πήρε κομμάτια
και τους μετέφερε έξω.

501
00:23:30,786 --> 00:23:33,872
Αυτές οι ταινίες ξεκινούν ριζικά
αλλάζει εν κινήσει.

502
00:23:33,914 --> 00:23:37,542
Νομίζω ότι η πρώτη ταινία τελείωσε
στο τέλος της σκηνής του βαρελιού

503
00:23:37,584 --> 00:23:40,212
όταν φεύγουμε,
ξεφεύγουμε από τα ξωτικά.

504
00:23:40,254 --> 00:23:42,840
Αλλά τώρα που ένα τρίτο
δημιουργούσε ταινία,

505
00:23:42,881 --> 00:23:46,176
Ο Πέτρος έπρεπε να το καταλάβει
πώς να τελειώσετε τις ταινίες ένα και δύο.

506
00:23:46,218 --> 00:23:51,807
Υπήρχε μια αρκετά επιθετική
επανεπεξεργασία υλικού

507
00:23:51,849 --> 00:23:56,144
κατά τη διαδικασία επεξεργασίας
σε ένα και δύο, πιστεύω.

508
00:23:56,186 --> 00:23:58,981
Η ιδέα ακόμη και ποιο είναι το σχήμα
των τριών ήταν κάτι που

509
00:23:59,022 --> 00:24:02,526
πραγματικά δεν μπήκε στο επίκεντρο
μέχρι αργότερα σε αυτή τη διαδικασία.

510
00:24:02,568 --> 00:24:06,405
Είναι πραγματικά ένας τρελός τρόπος να δοκιμάσεις
και να κάνεις ταινίες γιγάντιες.

511
00:24:06,446 --> 00:24:07,865
Ξαφνικά, οι ξαπλώστρες

512
00:24:07,906 --> 00:24:10,367
αναδιατάσσονταν γρήγορα.

513
00:24:10,409 --> 00:24:14,037
Έπρεπε να μπορείς να είσαι ευκίνητος
και σκέψου στα πόδια σου, και έτσι,

514
00:24:14,079 --> 00:24:17,499
ίσως είναι από τα λίγα παιδιά
ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό και να επιβιώσει.

515
00:24:17,541 --> 00:24:19,376
Και με
πλησιάζουν ημερομηνίες κυκλοφορίας,

516
00:24:19,417 --> 00:24:22,796
η μάχη των τριών ταινιών
μόλις ξεκινούσε.

517
00:24:27,885 --> 00:24:29,720
Νομίζω ότι ήταν οπαδοί
ήδη στην άκρη

518
00:24:29,761 --> 00:24:32,013
γιατί το τέντωμα αυτό
σε τρεις ταινίες

519
00:24:32,055 --> 00:24:35,767
κοιταζόταν πάντα
ως αρπαγή μετρητών.

520
00:24:35,809 --> 00:24:38,686
Οι άνεμοι της αλλαγής
φύσηξε μέσα από την παραγωγή.

521
00:24:38,729 --> 00:24:40,564
Αλλάζει, αλλάζει,
αλλάζει, αλλάζει.

522
00:24:40,606 --> 00:24:42,900
Ήταν ένα, ξέρεις...

523
00:24:42,941 --> 00:24:46,195
Ένιωσα πολύ περισσότερο, κάπως,
σαν πίεση.

524
00:24:48,155 --> 00:24:49,364
Επιβεβαίωση
μιας τρίτης ταινίας

525
00:24:49,406 --> 00:24:50,907
στη σειρά Hobbit

526
00:24:50,949 --> 00:24:52,868
αντιμετωπίστηκε με σκεπτικισμό
σε ορισμένες περιοχές.

527
00:24:52,910 --> 00:24:56,205
Ένιωθε πολύ περισσότερο
αντάρτικο φιλμ

528
00:24:56,246 --> 00:24:59,291
από το "Rings", σίγουρα.

529
00:24:59,333 --> 00:25:02,252
Και ενώ το
η κινηματογραφική παραγωγή ήταν αντάρτικου στυλ,

530
00:25:02,294 --> 00:25:05,964
όταν ήρθε η ώρα για τα ακροβατικά,
ήταν περισσότερο μαϊμού επιχείρηση.

531
00:25:06,006 --> 00:25:07,758
Συνήθως ήμασταν εμείς

532
00:25:07,799 --> 00:25:11,470
που τα έκαναν αυτά
γελοία φυσικά πράγματα.

533
00:25:11,512 --> 00:25:15,140
Όπως ανακάλυψα
όταν κάναμε αυτή τη σκηνή.

534
00:25:17,392 --> 00:25:19,895
Στη δράση, πρέπει να πηδήξουμε
στον αέρα,

535
00:25:19,936 --> 00:25:21,772
πιάσε την κορυφή του μπουμ,

536
00:25:21,813 --> 00:25:24,816
και τραβάμε τον εαυτό μας ψηλά
να ξεφύγει από το λιωμένο χρυσάφι.

537
00:25:24,858 --> 00:25:28,111
Και έτσι κανονίζουν
αυτά τα τρία, όπως, μπουμ

538
00:25:28,153 --> 00:25:30,864
που έπρεπε να πηδήξουμε.

539
00:25:30,906 --> 00:25:32,741
Και ήταν
σε διαφορετικά ύψη.

540
00:25:32,782 --> 00:25:37,538
Και είμαι σαν, γιατί είναι
δίνοντας στον 50χρονο τύπο

541
00:25:37,579 --> 00:25:40,666
αυτός που είναι
ψηλότερα από το έδαφος;

542
00:25:40,707 --> 00:25:44,378
Πηδάω, το αρπάζω,
και σηκώνομαι ψηλά.

543
00:25:44,419 --> 00:25:47,130
Κάτι έσκασε στον αγκώνα μου.

544
00:25:47,172 --> 00:25:48,799
Η αδρεναλίνη μπορεί να σε πάει τόσο μακριά,

545
00:25:48,840 --> 00:25:50,551
αλλά τελικά,
το σώμα σου απλά φεύγει,

546
00:25:50,592 --> 00:25:55,180
«Α, όχι, όχι, καλύτερα
μην σκεφτείς να το κάνεις δύο φορές».

547
00:25:55,222 --> 00:25:57,099
Πραγματικά
αιματηρή πληγή, στην πραγματικότητα.

548
00:25:57,140 --> 00:25:59,685
Αν και ο Γιάννης, ο οποίος είναι
αρκετά μεγαλύτερος από μένα,

549
00:25:59,726 --> 00:26:01,561
έριχνε πραγματικά
τον εαυτό του γύρω.

550
00:26:01,603 --> 00:26:05,773
«Εντάξει, Τζον, υπάρχει μια στοίβα
από ψάθες ακροβατικών εδώ.

551
00:26:05,816 --> 00:26:10,654
Θα τρέξεις εκεί ψηλά
και κάντε ένα ρολό από πάνω τους

552
00:26:10,696 --> 00:26:12,948
και κατεβείτε
την άλλη πλευρά».

553
00:26:12,990 --> 00:26:14,907
Πολύ προσεγμένη χορογραφία.

554
00:26:14,950 --> 00:26:18,161
Έτσι, έτρεξα σε αυτή τη στοίβα
και σκέφτηκα

555
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
Δεν θα το ξεπεράσω,
οπότε μόλις βρήκα τον εαυτό μου

556
00:26:20,664 --> 00:26:23,542
τρέχει σε αυτή τη στοίβα,
και σκέφτηκα,

557
00:26:23,584 --> 00:26:25,627
«Αυτό είναι γελοίο.
Αν το πυροβολούν αυτό,

558
00:26:25,669 --> 00:26:28,130
δεν με θέλουν
τρυπώντας περίπου».

559
00:26:28,172 --> 00:26:29,840
Έτσι, έκανα μια πραγματική προσπάθεια,

560
00:26:29,882 --> 00:26:34,011
έτρεξε σαν τρελός προς το μέρος του,
κύλησε όμορφα,

561
00:26:34,052 --> 00:26:36,346
αλλά μετά συνειδητοποίησε
είχα πεταχτεί

562
00:26:36,388 --> 00:26:39,558
πολύ πάνω από τα χαλάκια,

563
00:26:39,600 --> 00:26:42,686
αναποδογύρισε και έχασε τα χαλάκια
στο πάτωμα,

564
00:26:42,728 --> 00:26:44,688
χτύπησε το τσιμεντένιο πάτωμα,

565
00:26:44,730 --> 00:26:48,692
και πραγματικά σκέφτηκα
Είχα σπάσει τον αστράγαλό μου.

566
00:26:48,734 --> 00:26:50,359
Μόλις το τύλιξα.

567
00:26:50,402 --> 00:26:53,864
Είχα πάγο πάνω του
και το κράτησα τυλιγμένο.

568
00:26:53,906 --> 00:26:56,325
Απλώς πονούσε σαν κόλαση
όλη την ημέρα.

569
00:26:56,366 --> 00:26:58,410
Α, είναι ένας θριαμβευτής,
δεν είναι;

570
00:26:58,452 --> 00:27:00,913
Αλλά καθώς η ταινία τσακίστηκε
στη μεταπαραγωγή,

571
00:27:00,954 --> 00:27:03,999
κάποια απροσδόκητα προβλήματα
άρχισε να προκύπτει.

572
00:27:04,041 --> 00:27:09,796
«Το Χόμπιτ» ήταν
υψηλός ρυθμός καρέ, HDR, στερεοφωνικό.

573
00:27:09,838 --> 00:27:13,133
Στερεοφωνικό σήμαινε
στερεοσκοπική λήψη για 3D,

574
00:27:13,175 --> 00:27:16,887
HDR σήμαινε ενισχυμένη αντίθεση,
και υψηλότερο ρυθμό καρέ

575
00:27:16,929 --> 00:27:20,140
με στόχο τη βελτίωση της ομαλότητας
και τρισδιάστατη απεικόνιση.

576
00:27:20,182 --> 00:27:23,352
Λοιπόν, μίλησαν για αυτό,
και πέρασε πάνω από το κεφάλι μου.

577
00:27:23,393 --> 00:27:25,061
Δεν έχω ιδέα τι είναι
μιλούσαν για πραγματικά.

578
00:27:25,103 --> 00:27:26,563
Μιλούσαν για

579
00:27:26,605 --> 00:27:28,648
αλλάζει
ένα τεχνολογικό πρότυπο

580
00:27:28,690 --> 00:27:31,944
που ήταν τριγύρω
για περισσότερα από 80 χρόνια.

581
00:27:31,984 --> 00:27:36,323
Κάναμε 48 καρέ το δευτερόλεπτο
και συνήθως είναι 24, 25.

582
00:27:36,365 --> 00:27:38,742
Στην πραγματικότητα ήθελε να κάνει
72 καρέ το δευτερόλεπτο,

583
00:27:38,784 --> 00:27:40,452
αλλά θα γινόταν
πολύ ακριβό.

584
00:27:40,494 --> 00:27:42,371
Πρώτες εντυπώσεις
διπλασιασμένου ρυθμού καρέ

585
00:27:42,412 --> 00:27:45,082
πρότεινε αυτούς τους αριθμούς
φαινόταν καλύτερα στο χαρτί

586
00:27:45,123 --> 00:27:46,917
από ό,τι έκαναν στην οθόνη.

587
00:27:46,959 --> 00:27:49,837
Σας αφήνει με ένα είδος
μια διαφορετική γεύση στο στόμα σου,

588
00:27:49,878 --> 00:27:51,922
σωστά,
και το όλο θέμα του Πέτρου ήταν,

589
00:27:51,964 --> 00:27:55,008
«Ο κόσμος θα το συνηθίσει.
Θα το συνηθίσουν».

590
00:27:55,050 --> 00:27:57,344
Αλλά αυτό ήταν υπόθεση
θα έβλεπαν ακόμη και οι θαυμαστές

591
00:27:57,386 --> 00:27:59,721
την αναβαθμισμένη μορφή
στα τοπικά τους θέατρα,

592
00:27:59,763 --> 00:28:02,432
που σχεδιάστηκαν
για κανονική ταινία.

593
00:28:02,474 --> 00:28:04,142
Η Warner Bros.' η αντίδραση ήταν,

594
00:28:04,184 --> 00:28:06,645
«Τι θέατρο στον κόσμο
θα παίξει αυτό;"

595
00:28:06,686 --> 00:28:08,522
Και ο Πέτρος είπε:
"Έχω δύο από αυτά...

596
00:28:08,564 --> 00:28:10,190
ένα στο σπίτι μου
και ένα στο Weta».

597
00:28:11,733 --> 00:28:13,944
Αυτό ήταν μια χαρά
για μεγιστάνες του κινηματογράφου,

598
00:28:13,986 --> 00:28:16,071
αλλά κινηματογραφικές αίθουσες
θα χρειαζόταν αναβαθμίσεις,

599
00:28:16,113 --> 00:28:20,032
κοστίζει από $1.200
έως $20.000.

600
00:28:20,075 --> 00:28:22,202
Δεν μπορούσες να το φέρεις
σε κάθε άτομο.

601
00:28:22,244 --> 00:28:24,746
"Το Χόμπιτ"
ήταν ένα φιλόδοξο έργο,

602
00:28:24,788 --> 00:28:27,457
αλλά περιμένοντας τον κινηματογράφο
πολύ υποδομές

603
00:28:27,499 --> 00:28:29,960
να λυγίσει στη θέλησή του
ήταν ένας υψηλός στόχος.

604
00:28:30,002 --> 00:28:31,920
Άνθρωποι στη λεωφόρο του Χόλιγουντ
πρέπει να το δω,

605
00:28:31,962 --> 00:28:35,632
αλλά δεν νομίζω στην Αϊόβα.

606
00:28:35,674 --> 00:28:38,802
Λοιπόν, "Το Χόμπιτ:
Ένα απροσδόκητο ταξίδι"

607
00:28:38,844 --> 00:28:41,096
τώρα πιο εύστοχα από ποτέ,

608
00:28:41,138 --> 00:28:46,810
είχε την παγκόσμια πρεμιέρα του
Wellington τον Νοέμβριο του 2012.

609
00:28:46,852 --> 00:28:49,813
Α, δεν κατάλαβα ότι ήταν
στην πραγματικότητα η παγκόσμια πρεμιέρα.

610
00:28:49,855 --> 00:28:52,316
Όντας στο Wellington
για την κυκλοφορία του πρώτου

611
00:28:52,357 --> 00:28:56,778
ήταν απλά συγκλονιστικό.

612
00:28:56,820 --> 00:28:58,447
Ξέρεις, έχουν
το μακρύτερο κόκκινο χαλί

613
00:28:58,488 --> 00:29:00,365
στην ιστορία στο Ουέλινγκτον.

614
00:29:00,407 --> 00:29:03,118
Μια παράδοση ξεκίνησε
με θέμα «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών».

615
00:29:03,160 --> 00:29:06,246
Και περπατήσαμε, ξέρεις,
πολλά τετράγωνα της πόλης

616
00:29:06,288 --> 00:29:09,583
με όλα αυτά
δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι.

617
00:29:09,625 --> 00:29:12,669
Απλώς έμοιαζε πολύ
στον "Άρχοντα των Δαχτυλιδιών",

618
00:29:12,711 --> 00:29:15,547
η ίδια αίσθηση, το ίδιο βλέμμα.

619
00:29:15,589 --> 00:29:18,300
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
η εμφάνιση ήταν πολύ διαφορετική,

620
00:29:18,342 --> 00:29:20,886
αλλά λίγοι νοιάζονταν για τους ρυθμούς καρέ
στην πρεμιέρα.

621
00:29:20,928 --> 00:29:22,221
Ήταν τόσο συναρπαστικό.

622
00:29:22,262 --> 00:29:23,889
Τουλάχιστον ο Σιλβέστερ,

623
00:29:23,931 --> 00:29:25,849
που δεν μπορούσε να περιμένει
για να πάρει την πρώτη του ματιά

624
00:29:25,891 --> 00:29:27,559
της σκηνής του ήρωά του.

625
00:29:27,601 --> 00:29:30,437
Είχα έναν σκαντζόχοιρο
να επαναφέρεις στη ζωή,

626
00:29:30,479 --> 00:29:32,189
ένας γεμιστός σκαντζόχοιρος,
Θυμάμαι να σκεφτόμουν,

627
00:29:32,231 --> 00:29:34,149
Θα είμαι το μόνο άτομο που
δεν είναι με όλους τους άλλους ηθοποιούς,

628
00:29:34,191 --> 00:29:37,069
περίμενε να το δουν οι γιοι μου,
αυτό θα είναι λαμπρό.

629
00:29:37,110 --> 00:29:38,946
Δεν είναι σαν να είναι μαγεία.

630
00:29:38,987 --> 00:29:41,698
Και έρχεται η σκηνή,
και είναι τόσο συναρπαστικό.

631
00:29:41,740 --> 00:29:43,450
"Ω, τώρα, γιε μου, αυτό είναι!"

632
00:29:43,492 --> 00:29:49,456
Και ξαφνικά οι μάγοι της Βέτα
είχε πιάσει τον σκαντζόχοιρο

633
00:29:49,498 --> 00:29:53,544
και το ζωντάνεψε και το γύρισε
σε αυτό το όμορφο μικρό πράγμα

634
00:29:53,585 --> 00:29:55,295
και όλοι κοιτάνε
στον σκαντζόχοιρο

635
00:29:55,337 --> 00:29:58,715
και κανείς δεν με κοιτάει!

636
00:30:01,093 --> 00:30:03,345
Αηδιαστικός μικρός τσιγκούνης.

637
00:30:03,387 --> 00:30:08,183
Κανείς δεν είναι 100% σίγουρος
τι απέγινε εκείνος ο σκαντζόχοιρος.

638
00:30:08,225 --> 00:30:10,102
Και όταν η ταινία
βγει στους κινηματογράφους,

639
00:30:10,143 --> 00:30:13,522
δεν ήταν όλοι
τόσο ενθουσιασμένος όσο ο Σιλβέστερ.

640
00:30:13,564 --> 00:30:15,524
[Busch] Οι οπαδοί δεν ήταν τόσο χαρούμενοι
για το "Χόμπιτ"

641
00:30:15,566 --> 00:30:17,192
όπως ήταν περίπου
«Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών».

642
00:30:17,234 --> 00:30:20,112
Και μερικά από αυτά, νομίζω,
ψήνεται μέσα, ξέρεις.

643
00:30:20,153 --> 00:30:21,780
Όταν κάνεις την πρώτη σου τριλογία

644
00:30:21,822 --> 00:30:23,156
και είναι υπέροχο,

645
00:30:23,198 --> 00:30:24,825
θα είναι πολύ δύσκολο

646
00:30:24,867 --> 00:30:26,410
για να ισοφαρίσει ή να το ξεπεράσει.

647
00:30:26,451 --> 00:30:28,495
Η συνολική γενική συναίνεση
του "Χόμπιτ"...

648
00:30:28,537 --> 00:30:30,581
Ο κόσμος αγαπάει τον Μάρτιν Φρίμαν.

649
00:30:30,622 --> 00:30:32,916
Ο κόσμος λατρεύει τη σκηνή
μαζί του και τον Γκόλουμ.

650
00:30:32,958 --> 00:30:36,587
Ευλογήστε μας και καταβρέξτε μας,
πολύτιμο!

651
00:30:36,628 --> 00:30:39,506
Αυτή είναι μια σαρκώδης μπουκιά.

652
00:30:39,548 --> 00:30:43,719
Πολλά CGI μπλέκουν αυτό κάποτε
φαινόταν πραγματικά φθηνό και ψεύτικο.

653
00:30:43,760 --> 00:30:45,846
Ένα πρόβλημα
μόνο επιδεινώθηκε

654
00:30:45,888 --> 00:30:48,557
από τον Peter Jackson's
νέος υψηλός ρυθμός καρέ.

655
00:30:48,599 --> 00:30:51,268
Ήταν σχεδόν απαρατήρητο.
Ήταν τρελό.

656
00:30:51,310 --> 00:30:54,313
Και το κοινό αποκρούστηκε από αυτό.

657
00:30:54,354 --> 00:30:57,232
Πραγματικά ένιωσα τον εαυτό μου, όπως,
σωματική ανάκρουση

658
00:30:57,274 --> 00:30:59,443
σε μερικές από αυτές τις σκηνές
με υψηλό ρυθμό καρέ.

659
00:30:59,484 --> 00:31:01,320
Ήταν πολύ άβολο
να παρακολουθήσουν

660
00:31:01,361 --> 00:31:04,740
και με έκανε να νιώσω
σαν να ξεγελούνταν τα μάτια μου

661
00:31:04,781 --> 00:31:07,034
και μετά ξεκίνησα
να έχεις πονοκεφάλους.

662
00:31:07,075 --> 00:31:09,036
Οι κινηματογραφιστές είχαν
μια συγκλονιστική επιλογή

663
00:31:09,077 --> 00:31:10,829
εναλλακτικών μορφών--

664
00:31:10,871 --> 00:31:16,502
IMAX 2D, IMAX 3D, τυπικό 3D,
και παλιό καλό κανονικό 2D.

665
00:31:16,543 --> 00:31:18,420
Όμως η ζημιά έγινε.

666
00:31:18,462 --> 00:31:23,175
Με τόσο υψηλό ρυθμό καρέ,
όλα φαίνονταν πραγματικά φθηνά.

667
00:31:23,217 --> 00:31:25,969
Στην οθόνη, έχεις
Μάρτιν Φρίμαν,

668
00:31:26,011 --> 00:31:30,015
υψηλό ρυθμό καρέ, ποιος μοιάζει
μια παλιά παραγωγή του BBC

669
00:31:30,057 --> 00:31:33,602
ή ότι, όπως, κάποιος
βιντεοσκόπησε μια θεατρική παράσταση.

670
00:31:33,644 --> 00:31:35,354
[McWeeny] Το μακιγιάζ έμοιαζε με μακιγιάζ.

671
00:31:35,395 --> 00:31:37,314
Ξαφνικά,
είχες μια σαφήνεια

672
00:31:37,356 --> 00:31:38,982
που κατέστρεψε την ψευδαίσθηση.

673
00:31:39,024 --> 00:31:41,860
Έκανε φτηνό
την ποιότητα παραγωγής,

674
00:31:41,902 --> 00:31:44,238
όπου κάποτε ήταν εντυπωσιακό.

675
00:31:44,279 --> 00:31:45,906
Δεν λειτούργησε.

676
00:31:45,948 --> 00:31:48,158
Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα
όπου 3D, νομίζω,

677
00:31:48,200 --> 00:31:50,661
είχε τη μεγάλη απόδειξη της ιδέας
με το "Avatar"

678
00:31:50,702 --> 00:31:52,746
και ξαφνικά
όλοι ήθελαν τρισδιάστατες ταινίες.

679
00:31:52,788 --> 00:31:54,414
Νομίζει ότι η αντίδραση
σε υψηλό ρυθμό καρέ

680
00:31:54,456 --> 00:31:56,083
ήταν ένα γιγάντιο "ουφ"

681
00:31:56,124 --> 00:31:59,837
και το κοινό
δεν ήθελε περισσότερο από αυτό.

682
00:31:59,878 --> 00:32:01,505
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.

683
00:32:01,547 --> 00:32:03,340
Έρχονταν όμως κι άλλα...

684
00:32:03,382 --> 00:32:04,341
πολύ περισσότερο.

685
00:32:04,383 --> 00:32:07,010
Πρέπει να αστειεύεσαι!

686
00:32:07,344 --> 00:32:10,973
Το αδιαμφισβήτητο αστέρι
της δεύτερης ταινίας Χόμπιτ,

687
00:32:11,014 --> 00:32:14,560
«Η ερήμωση του Σμάουγκ»
θα ήταν ο ίδιος ο δράκος.

688
00:32:14,601 --> 00:32:18,063
Νομίζεις κολακεία
θα σε κρατήσει ζωντανό;

689
00:32:18,105 --> 00:32:20,399
Λοιπόν,
αξίζει πάντα μια δοκιμή.

690
00:32:20,440 --> 00:32:22,067
Ο Πέτρος χρειαζόταν μια δυνατή φωνή

691
00:32:22,109 --> 00:32:24,570
να φέρει τον χρυσόφιλο
δράκος στη ζωή,

692
00:32:24,611 --> 00:32:27,281
οπότε επέλεξε όχι μόνο
άλλος γιατρός,

693
00:32:27,322 --> 00:32:29,783
αλλά το μεγαλύτερο στον κόσμο
ντετέκτιβ,

694
00:32:29,825 --> 00:32:32,077
επανένωση Σέρλοκ και Γουάτσον

695
00:32:32,119 --> 00:32:35,622
σε αν και μάλλον πιο χοντρό
περιστάσεις.

696
00:32:35,664 --> 00:32:37,958
Μπένεντικτ Κάμπερμπατς,
προσβλήθηκε

697
00:32:38,000 --> 00:32:39,710
γιατί πολλοί συνεντευξιακοί
θα έλεγε,

698
00:32:39,751 --> 00:32:41,920
«Όταν έδωσες τη φωνή
για τον δράκο..."

699
00:32:41,962 --> 00:32:44,173
Έλεγε, «Όχι, έκανα πολύ περισσότερα
παρά παρέχει τη φωνή».

700
00:32:44,214 --> 00:32:46,842
Λοιπόν, επίσης
εφοδίασε το σώμα.

701
00:32:46,884 --> 00:32:49,219
Σπούδασε, όπως,
πώς θα κινούνταν ένας δράκος.

702
00:32:49,261 --> 00:32:51,513
Πραγματικά δεν ξέρω
πώς έκανε αυτή την έρευνα.

703
00:32:51,555 --> 00:32:55,392
Ίσως είναι καιρός
Τους έκανα μια επίσκεψη.

704
00:32:55,434 --> 00:32:58,187
Όπως ο Άντι Σέρκις
μπροστά του,

705
00:32:58,228 --> 00:33:01,982
Μπένεντικτ Κάμπερμπατς
σε καμία περίπτωση δεν το έπαιρνε τηλέφωνο.

706
00:33:02,024 --> 00:33:04,651
Μόνο η δέσμευση,
από πλευράς σωματικής

707
00:33:04,693 --> 00:33:07,529
σέρνεται γύρω από το πάτωμα
σαν σκουλήκι.

708
00:33:07,571 --> 00:33:09,448
Δεν ήταν απλά
λήψη κίνησης,

709
00:33:09,489 --> 00:33:11,533
αλλά συναίσθημα-σύλληψη.

710
00:33:11,575 --> 00:33:13,202
Βοήθησε πραγματικά στη δημιουργία
και ορίστε

711
00:33:13,243 --> 00:33:14,870
αυτούς τους χαρακτήρες, ξέρεις.

712
00:33:14,912 --> 00:33:17,581
Δεν ήταν μόνο τεχνικοί
εμψύχωσε τον χαρακτήρα.

713
00:33:17,623 --> 00:33:18,832
Αρκετά εξαιρετικό.

714
00:33:18,874 --> 00:33:20,250
Εντυπωσιακός.

715
00:33:20,292 --> 00:33:22,085
του Βενέδικτου ήταν
ο ενθουσιασμός

716
00:33:22,127 --> 00:33:24,254
ενός ηθοποιού φρέσκου στο ρόλο του.

717
00:33:24,296 --> 00:33:26,757
Τρεις ταινίες όμως βαθιά
στο "Χόμπιτ",

718
00:33:26,798 --> 00:33:28,842
το καστ και το συνεργείο
σημαιοστολίζονταν.

719
00:33:28,884 --> 00:33:31,512
Όταν επιστρέψαμε
να κάνουμε την τελική μάχη,

720
00:33:31,553 --> 00:33:34,223
Ένιωθα ότι ήμασταν απλά
κάπως προσπαθεί να πάρει

721
00:33:34,264 --> 00:33:36,183
αίμα από μια πέτρα
σε εκείνο το στάδιο.

722
00:33:37,434 --> 00:33:38,852
Η τελευταία ταινία,

723
00:33:38,894 --> 00:33:40,437
«Η Μάχη
των Πέντε Στρατών»,

724
00:33:40,479 --> 00:33:42,439
θα αποδειχτεί πόλεμος
σε δύο μέτωπα

725
00:33:42,481 --> 00:33:43,774
για την παραγωγή.

726
00:33:43,815 --> 00:33:45,108
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.

727
00:33:45,150 --> 00:33:47,069
Καθώς εκτεινόταν σε
εκείνη η τρίτη ταινία

728
00:33:47,110 --> 00:33:49,279
και πήραν μορφή
ως τριλογία,

729
00:33:49,321 --> 00:33:51,156
η παραγωγή ήταν
μια πολύ μεγαλύτερη παραγωγή

730
00:33:51,198 --> 00:33:52,699
απ' όσο αρχικά οραματιζόταν.

731
00:33:52,741 --> 00:33:54,535
Το πρώτο μέτωπο
ήταν πρακτικό...

732
00:33:54,576 --> 00:33:56,161
πολύ πρακτικό.

733
00:33:56,203 --> 00:33:58,664
Επινοώντας νέες σκηνές
για να γεμίσω μια τρίτη ταινία,

734
00:33:58,705 --> 00:34:00,707
Το πρόγραμμα του Τζάκσον
μεγάλωνε όσο ήταν γεμάτο

735
00:34:00,749 --> 00:34:02,584
και χαοτικό
ως πεδίο μάχης.

736
00:34:02,626 --> 00:34:05,712
Σίγουρα υπήρχαν μέρες
όπου δεν θα φτάναμε σε πράγματα

737
00:34:05,754 --> 00:34:08,006
ή είχε γίνει μια επανεγγραφή

738
00:34:08,047 --> 00:34:10,926
και έτσι αυτή η σκηνή δεν θα γινόταν
να πυροβοληθεί με τον ίδιο τρόπο.

739
00:34:10,968 --> 00:34:13,512
Το δεύτερο μέτωπο
θα ήταν ψηφιακό.

740
00:34:13,554 --> 00:34:15,806
Η Weta Digital θα στρατάρχη
το δικό της μικρό στρατό

741
00:34:15,848 --> 00:34:18,934
να δώσει τους πέντε στρατούς
κινηματογραφική κλίμακα.

742
00:34:18,976 --> 00:34:21,687
Ή, όπως ζήτησε το στούντιο...

743
00:34:21,728 --> 00:34:23,480
Λίγο ακόμα τσακωμός

744
00:34:23,522 --> 00:34:26,440
και λίγο λιγότερο συναίσθημα
και μιλώντας.

745
00:34:26,483 --> 00:34:28,151
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;

746
00:34:28,193 --> 00:34:30,112
Για τους ηθοποιούς
στην πρώτη γραμμή,

747
00:34:30,152 --> 00:34:33,448
μερικές φορές ένιωθε σαν να
χάθηκαν στη χώρα του κανενός.

748
00:34:33,489 --> 00:34:35,242
[Kleinig] Ο Peter έχει την Weta Digital.

749
00:34:35,284 --> 00:34:37,619
έχει την ικανότητα να κάνει
ό,τι θέλει,

750
00:34:37,661 --> 00:34:39,705
οπότε υποθέτω
αν δεν το βλέπεις

751
00:34:39,746 --> 00:34:41,415
και όχι απαραίτητα
έχουν αυτό το όραμα,

752
00:34:41,456 --> 00:34:43,542
τότε είναι λίγο...
μπορεί να είναι λίγο τρομακτικό.

753
00:34:46,253 --> 00:34:48,130
Στο θέατρο
της σύλληψης κίνησης,

754
00:34:48,172 --> 00:34:50,007
το πεδίο της μάχης ήταν πράσινο

755
00:34:50,047 --> 00:34:52,134
και ο εχθρός ήταν αόρατος.

756
00:34:52,176 --> 00:34:54,511
[Σμιθ] «Η μάχη
των Πέντε Στρατών» αισθάνθηκε

757
00:34:54,553 --> 00:34:57,347
σαν να ήταν πιο motion-capture
από οτιδήποτε άλλο,

758
00:34:57,389 --> 00:35:00,267
με πράγματα σε πραγματικό χρόνο
ριγμένο εκεί μέσα.

759
00:35:00,309 --> 00:35:02,978
Αλλά το πραγματικό γύρισμα του

760
00:35:03,020 --> 00:35:04,938
ήταν στην πραγματικότητα ένα από τα πιο
απολαυστικά μέρη.

761
00:35:04,980 --> 00:35:06,565
«Η Μάχη
των Πέντε Στρατών»

762
00:35:06,607 --> 00:35:08,442
θα ήταν μάχη
διαφορετικού είδους

763
00:35:08,483 --> 00:35:10,527
για ένα από τα μεγαλύτερα αστέρια του.

764
00:35:10,569 --> 00:35:13,780
Θα σκεφτόσασταν...

765
00:35:13,822 --> 00:35:15,407
απλά ξεφορτώνομαι!

766
00:35:15,449 --> 00:35:17,326
Μπίλι Κόνολι
είχε χυθεί

767
00:35:17,367 --> 00:35:19,828
ως ο νάνος Dain Ironfoot

768
00:35:19,870 --> 00:35:21,705
και ήταν ξεκάθαρα
απολαμβάνοντας τον εαυτό του.

769
00:35:21,747 --> 00:35:25,000
Μπορούσαμε να ακούσουμε τον Μπίλι Κόνολι
γελώντας

770
00:35:25,042 --> 00:35:27,669
καθώς κάθεται
σε αυτό το γιγάντιο γουρούνι.

771
00:35:27,710 --> 00:35:30,005
Αλλά ο Σκωτσέζος
ο κωμικός είχε διαγνωστεί

772
00:35:30,047 --> 00:35:31,882
με Πάρκινσον,
και την ασθένειά του

773
00:35:31,924 --> 00:35:33,759
ξεκινούσε
να επηρεάσει τα γυρίσματα.

774
00:35:33,800 --> 00:35:35,928
[Βασιλιάς] Τις γραμμές, απλώς κράτησε
ξεχνώντας τα.

775
00:35:35,969 --> 00:35:37,638
Ήταν πραγματική ντροπή.

776
00:35:37,679 --> 00:35:41,016
Κάπως δεν μπορούσε να το κάνει,
χωρίς δική του ευθύνη.

777
00:35:41,058 --> 00:35:44,143
Έχω την αίσθηση
ήταν πραγματικά ντροπιασμένος,

778
00:35:44,186 --> 00:35:45,812
και ένιωθε γι' αυτόν.

779
00:35:45,854 --> 00:35:47,731
Ο Πέτρος αγαπούσε τον Μπίλι
στον ρόλο,

780
00:35:47,773 --> 00:35:49,608
και αρνήθηκε να αναδιατυπώσει.

781
00:35:49,650 --> 00:35:52,110
Έτσι κατέγραψαν
όλος ο διάλογος του Dain

782
00:35:52,152 --> 00:35:54,613
και στη συνέχεια δημιούργησε ένα πλήρως
ψηφιοποιημένη έκδοση

783
00:35:54,655 --> 00:35:56,073
του χαρακτήρα.

784
00:35:56,114 --> 00:35:58,367
Και με τον Τζάκσον
τελειώνει ο χρόνος,

785
00:35:58,408 --> 00:36:00,244
το ψηφιακό μέτωπο
θα έπρεπε να είναι

786
00:36:00,285 --> 00:36:02,538
όπου «Η Μάχη των Πέντε
Στρατιές» αποφασίστηκε.

787
00:36:02,579 --> 00:36:05,248
Νομίζω ότι ο Πέτρος πάντα φανταζόταν
ότι θα γυρνούσαμε.

788
00:36:05,290 --> 00:36:07,125
Είπε σίγουρα
στο wrap party,

789
00:36:07,167 --> 00:36:09,378
«Θα σας δω όλους του χρόνου».

790
00:36:09,419 --> 00:36:11,171
Νομίζω ότι σκέφτηκε
όλοι θα γυρνούσαμε

791
00:36:11,213 --> 00:36:13,674
και στην πραγματικότητα γυρίστε το «The Battle
των Πέντε Στρατών» σωστά

792
00:36:13,715 --> 00:36:15,759
γιατί ήταν βιαστική
προς το τέλος.

793
00:36:15,801 --> 00:36:17,511
Για το καστ,

794
00:36:17,553 --> 00:36:20,848
μια μακρά αποστολή
είχε επιτέλους ένα τέλος,

795
00:36:20,889 --> 00:36:23,350
το κεφάλαιο που κλείνει
σε μια προσωπική οδύσσεια

796
00:36:23,392 --> 00:36:26,018
τόσο επικές όσο οι ιστορίες του Τόλκιν.

797
00:36:26,061 --> 00:36:28,438
Την τελευταία μου μέρα, έκανα
μια ακολουθία αγώνα.

798
00:36:28,480 --> 00:36:32,818
Στο τέλος του,
ήταν ένα κόψιμο...

799
00:36:32,860 --> 00:36:35,027
και ο Πιτ ήρθε.

800
00:36:35,070 --> 00:36:39,366
Και ήξερα ότι θα γίνει
μια μεγάλη στιγμή, ξέρεις,

801
00:36:39,408 --> 00:36:42,077
αλλά εγώ απλώς εντελώς
χάλασε.

802
00:36:42,119 --> 00:36:44,580
Δηλαδή έκλαιγα
στον ώμο του.

803
00:36:44,621 --> 00:36:46,039
- Ναι.
- Για όνομα του Θεού.

804
00:36:46,081 --> 00:36:47,916
Ήταν διασκεδαστικό. Αυτό ήταν
μια υπέροχη σκηνή για να τελειώσει.

805
00:36:47,958 --> 00:36:49,168
- Ναι.
- Ναι, ναι, ναι.

806
00:36:49,209 --> 00:36:50,419
Ήξερα ότι θα γίνω έτσι.

807
00:36:50,460 --> 00:36:52,087
-
- Ω, αγαπητέ.

808
00:36:52,129 --> 00:36:54,756
Και ο Πιτ μόλις πήγαινε,
«Ω, όχι, δεν πειράζει.

809
00:36:54,797 --> 00:36:57,634
Είναι εντάξει. Θα είσαι εντάξει.
Μην ανησυχείς».

810
00:36:57,676 --> 00:37:00,637
Και πήγαινα...

811
00:37:00,679 --> 00:37:06,476
Και έτσι ήταν πραγματικά, πραγματικά
μια όμορφη ανάμνηση για μένα.

812
00:37:06,518 --> 00:37:10,898
Ξέρεις, σε αυτές τις τρεις ταινίες,
προπονητικές ημέρες,

813
00:37:10,939 --> 00:37:14,318
μέρες γυρισμάτων, όλες αυτές
απλά -- ξεχωρίζουν

814
00:37:14,359 --> 00:37:16,820
σαν μικρά νησάκια χαράς
σε όλα αυτά.

815
00:37:16,862 --> 00:37:18,697
Και υπήρχαν πολλά νησιά.

816
00:37:18,739 --> 00:37:23,035
Ήταν ένα μικρό αρχιπέλαγος
χαράς για 2 1/2 χρόνια.

817
00:37:23,076 --> 00:37:27,497
Όταν τελείωσα να το κάνω,
η τελευταία μου σκηνή,

818
00:37:27,539 --> 00:37:29,583
και ο Πέτρος το έκανε αυτό υπέροχο
ομιλία για την εργασία,

819
00:37:29,625 --> 00:37:31,877
και το έκανε αυτό με όλους,
η τελευταία τους σκηνή.

820
00:37:31,919 --> 00:37:33,420
Και είπε, γύρισε
σε όλους και είπε,

821
00:37:33,462 --> 00:37:36,215
«Ήταν εξαιρετική δουλειά
με τον Σιλβέστερ»

822
00:37:36,256 --> 00:37:40,302
είπε, «γιατί το πήρα
να συνεργαστώ με τον Doctor Who!»

823
00:37:40,344 --> 00:37:41,969
Ήταν μεγάλος θαυμαστής του «Doctor Who».

824
00:37:42,012 --> 00:37:43,847
Το κράτησε σιωπηλός
για τρία χρόνια.

825
00:37:44,473 --> 00:37:46,558
Όταν ο τελικός
δόση του "The Hobbit"

826
00:37:46,600 --> 00:37:49,895
έκανε πρεμιέρα τον Δεκέμβριο του 2014,

827
00:37:49,937 --> 00:37:52,814
είχε πλέον ο κόσμος
σχεδόν οκτώ ώρες

828
00:37:52,856 --> 00:37:54,650
από ταινίες Χόμπιτ για να απολαύσετε.

829
00:37:54,690 --> 00:37:56,777
Νομίζω ότι αν οι οπαδοί ήδη
μπες μέσα γνωρίζοντας

830
00:37:56,818 --> 00:37:58,529
το τεντώνεις αυτό
σε τρεις ταινίες,

831
00:37:58,570 --> 00:38:00,614
έχεις ήδη πάρει απεργία
εναντίον σου όταν ξεκινάς.

832
00:38:00,656 --> 00:38:02,157
Και είναι η αφήγηση.

833
00:38:02,199 --> 00:38:03,992
Και σκέφτομαι τόσο πολύ
της αφήγησης

834
00:38:04,034 --> 00:38:05,494
στη δεύτερη τριλογία

835
00:38:05,536 --> 00:38:08,622
απολύτως μυρίζει
απαιτήσεις στούντιο.

836
00:38:08,664 --> 00:38:13,627
Δεν είδα κανένα λόγο
θα έπρεπε να ήταν τρεις ταινίες,

837
00:38:13,669 --> 00:38:16,547
εκτός από τα στούντιο
απλά ήθελε να βγάλει χρήματα.

838
00:38:16,588 --> 00:38:19,049
Μην υποτιμάτε
το κακό του χρυσού.

839
00:38:19,091 --> 00:38:20,551
[McWeeny] Δεν νομίζω
«Το Χόμπιτ» είναι υπόθεση

840
00:38:20,592 --> 00:38:22,094
του το πήραν,

841
00:38:22,135 --> 00:38:23,804
τόσο όσο
μπήκε σε αυτό σκεπτόμενος,

842
00:38:23,846 --> 00:38:25,681
«Το φτιάχνω αυτό
για το στούντιο».

843
00:38:25,722 --> 00:38:28,725
Αλλά ό,τι λειτούργησε
για το στούντιο δημιουργικά

844
00:38:28,767 --> 00:38:31,395
τελικά λειτούργησε για αυτούς
και οικονομικά.

845
00:38:31,436 --> 00:38:33,564
Χρυσός.

846
00:38:35,232 --> 00:38:37,234
Χρυσός πέρα ​​από κάθε μέτρο.

847
00:38:37,276 --> 00:38:39,236
Ακόμα καλά έκαναν
στο ταμείο.

848
00:38:39,277 --> 00:38:41,488
Προφανώς, το κοινό
άρεσε και αυτό.

849
00:38:41,530 --> 00:38:43,614
Η σειρά "Χόμπιτ".
έκανε σχεδόν το ίδιο

850
00:38:43,657 --> 00:38:46,577
στο ταμείο ως το
Τριλογία "Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών",

851
00:38:46,618 --> 00:38:48,786
παρά μια σίγαση
κριτική αντίδραση.

852
00:38:48,829 --> 00:38:51,707
Αλλά δεν κρατούνται
στην ίδια εκτίμηση

853
00:38:51,748 --> 00:38:53,166
ως ο "Άρχοντας των Δαχτυλιδιών"
ταινίες.

854
00:38:53,208 --> 00:38:54,668
Δεν έχω κανέναν που έχει

855
00:38:54,710 --> 00:38:57,212
το ίδιο συναισθηματικό
σύνδεση με αυτά

856
00:38:57,254 --> 00:38:59,297
που έχω συναντήσει
ξανά και ξανά

857
00:38:59,339 --> 00:39:00,757
με τον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών».

858
00:39:00,799 --> 00:39:03,385
Νιώθω σαν το "Χόμπιτ"
είναι ένα τεράστιο πείραμα

859
00:39:03,427 --> 00:39:07,347
ότι, στην καλύτερη περίπτωση,
παραμένει μεγάλη περιέργεια

860
00:39:07,389 --> 00:39:09,474
στο τέλος αυτού του άλλου πράγματος.

861
00:39:09,683 --> 00:39:11,268
Έξι ταινίες,

862
00:39:11,310 --> 00:39:13,979
σχεδόν 9 δισεκατομμύρια δολάρια
στα ταμεία,

863
00:39:14,021 --> 00:39:17,733
25 Όσκαρ και ένα αμέτρητο
αριθμός οπαδών

864
00:39:17,774 --> 00:39:20,027
είχε κάνει τον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών»
και τις τριλογίες «Χόμπιτ».

865
00:39:20,068 --> 00:39:24,198
μια επιτυχία τόσο μεγάλη όσο
J.R.R. Η φαντασία του Τόλκιν.

866
00:39:24,239 --> 00:39:29,578
Οι επικές ταινίες του Πίτερ Τζάκσον ήταν
ένα εκπληκτικό επίτευγμα.

867
00:39:29,620 --> 00:39:33,707
Σωστά, πώς θα μπορούσατε να αποδώσετε δικαιοσύνη
σε μια ιστορία φαντασίας όπως αυτή;

868
00:39:33,748 --> 00:39:35,417
Γιατί ο Τζάκσον
και η ομάδα του

869
00:39:35,459 --> 00:39:37,294
είχε πετύχει το αδύνατο.

870
00:39:37,335 --> 00:39:40,922
Δεν το πίστευα ότι το βιβλίο
θα μπορούσε να είναι προσαρμόσιμο.

871
00:39:40,964 --> 00:39:44,051
Αυτή είναι η μεγαλύτερη περιπέτεια
ιστορία που έχει υπάρξει ποτέ.

872
00:39:44,092 --> 00:39:46,344
Υπάρχουν τόσα πλάσματα
και υπάρχουν δράκοι

873
00:39:46,386 --> 00:39:51,391
και υπάρχουν χόμπιτ και υπάρχουν
αλλαγών δέρματος και αράχνες.

874
00:39:51,433 --> 00:39:54,018
Χρειάστηκε ένα
πολύ ιδιαίτερος οραματιστής

875
00:39:54,061 --> 00:39:56,355
να πραγματοποιήσει το όραμα
ενός άλλου.

876
00:39:56,396 --> 00:40:02,194
Ο τρόπος με τον οποίο έχει δημιουργήσει
αυτή η ανοιχτή πόρτα στη Μέση Γη

877
00:40:02,236 --> 00:40:06,031
για τους θεατές του είναι, νομίζω,
το μεγαλύτερο και μακροβιότερο

878
00:40:06,073 --> 00:40:08,367
κληρονομιά του
τις ταινίες «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών».

879
00:40:08,408 --> 00:40:11,203
Λίγες ταινίες ξεκίνησαν
να αλλάξει ο κλάδος.

880
00:40:11,245 --> 00:40:12,788
Αλλά "Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών"

881
00:40:12,829 --> 00:40:14,581
και τις τριλογίες «Χόμπιτ».
έκανε ακριβώς αυτό.

882
00:40:14,623 --> 00:40:16,250
[McWeeny] Ήταν
μια απόδειξη της ιδέας

883
00:40:16,291 --> 00:40:18,335
για τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα,

884
00:40:18,377 --> 00:40:21,880
και τόσοι πολλοί κινηματογραφιστές
δέχτηκαν την πρόκληση

885
00:40:21,922 --> 00:40:23,549
που ξάπλωσε ο Πίτερ Τζάκσον
από τότε.

886
00:40:23,590 --> 00:40:25,634
Κάτι κάναμε
πολύ ιδιαίτερο

887
00:40:25,676 --> 00:40:28,011
που εφευρίσκονταν
καθώς προχωρούσαμε.

888
00:40:28,053 --> 00:40:30,973
Δεν υπήρχαν όρια
στη φαντασία

889
00:40:31,014 --> 00:40:34,017
ή την έννοια
για το τι θα μπορούσε να γίνει στην οθόνη.

890
00:40:34,059 --> 00:40:36,937
Σίγουρα άλλαξε το παιχνίδι
από την άποψη του

891
00:40:36,979 --> 00:40:38,730
κινηματογραφική εξέλιξη.

892
00:40:38,772 --> 00:40:40,774
Έχουν πολλά
να είμαι ευγνώμων για.

893
00:40:40,815 --> 00:40:44,111
Νομίζω ότι αυτό έκανε άλλα στούντιο,

894
00:40:44,152 --> 00:40:46,822
συνειδητοποιούν άλλοι κινηματογραφιστές
τι ήταν δυνατό.

895
00:40:46,864 --> 00:40:49,700
Ο Τζέιμς Κάμερον, για παράδειγμα,
πήγε και είδε τους δύο πύργους

896
00:40:49,741 --> 00:40:51,410
και σκέφτηκε, «Χα!

897
00:40:51,451 --> 00:40:55,789
Η τεχνολογία υπάρχει πλέον
για να κάνω την ταινία μου Avatar».

898
00:40:55,831 --> 00:40:58,667
Πού θα ήσουν χωρίς εμένα;
Γκόλουμ!

899
00:40:58,709 --> 00:41:01,587
Νομίζω ότι πολλή τεχνολογία
που χρησιμοποιούμε σήμερα

900
00:41:01,628 --> 00:41:03,463
χρωστάει πολλά σε εκείνη την εποχή.

901
00:41:03,505 --> 00:41:04,922
Αναδημιουργώντας το Χόλιγουντ

902
00:41:04,965 --> 00:41:06,383
στον Νότιο Ειρηνικό...

903
00:41:06,425 --> 00:41:07,926
Το ονόμασε Wellywood.

904
00:41:07,968 --> 00:41:10,137
Ποτέ δεν άρεσε αυτό το όνομα στον Πέτρο,
οπότε δεν κόλλησε ποτέ.

905
00:41:10,179 --> 00:41:11,638
...Πίτερ Τζάκσον,

906
00:41:11,680 --> 00:41:13,431
μαζί με τη σύντροφό του,
Φραν Γουόλς...

907
00:41:13,473 --> 00:41:16,560
[Gilbert] Fran είναι του Peter
νούμερο ένα ηχητικό πίνακα.

908
00:41:16,602 --> 00:41:17,978
Ήταν μια εξαιρετική συνεργασία.

909
00:41:18,020 --> 00:41:20,606
Ήταν απαραίτητη για αυτό.

910
00:41:20,647 --> 00:41:23,483
[Bluck] Το τέλειο γιν
στο γιανγκ του Πίτερ.

911
00:41:23,525 --> 00:41:26,320
Είναι υπέροχη παρουσία,
και είναι μεγάλη ομάδα.

912
00:41:26,361 --> 00:41:28,697
...δεν έχουν μόνο
άλλαξε τη βιομηχανία,

913
00:41:28,739 --> 00:41:30,991
έχουν δημιουργήσει ένα νέο.

914
00:41:31,033 --> 00:41:33,702
Όλοι έλεγαν ότι η φαντασία ήταν παροδική

915
00:41:33,744 --> 00:41:35,536
όταν ξεκινήσαμε
«Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών».

916
00:41:35,579 --> 00:41:38,748
Όλοι είπαν ότι δεν μπορείς
κάντε αυτή την ταινία στη Νέα Ζηλανδία.

917
00:41:38,790 --> 00:41:43,337
Και αποδείξαμε σε όλους ότι έκαναν λάθος.

918
00:41:43,378 --> 00:41:45,422
Εκεί δημιούργησε εταιρείες.

919
00:41:45,464 --> 00:41:48,175
Κάνοντας την Weta Digital,
Park Road Post.

920
00:41:48,217 --> 00:41:50,886
Δημιούργησε, ξέρετε, ηχητικά στάδια
και εταιρείες οπτικών εφέ,

921
00:41:50,928 --> 00:41:52,638
εταιρείες υποστήριξης.

922
00:41:52,679 --> 00:41:55,181
Και χιλιάδες θέσεις εργασίας
για τους συναδέλφους του Ακτινίδια.

923
00:41:55,224 --> 00:41:57,267
Η μισή χώρα δούλευε
σε αυτές τις ταινίες.

924
00:41:57,309 --> 00:42:00,604
Είναι πραγματικά μέρος, ξέρετε,
Η ιστορία του κινηματογράφου της Νέας Ζηλανδίας.

925
00:42:00,646 --> 00:42:02,773
Αφήστε μας μαζί
ξαναχτίστε αυτόν τον κόσμο.

926
00:42:02,814 --> 00:42:05,317
Τώρα μας έρχεται το Χόλιγουντ
στη Νέα Ζηλανδία.

927
00:42:05,359 --> 00:42:08,820
Χρησιμοποιούν τις τοποθεσίες μας
και το πλήρωμά μας και τα στούντιο μας

928
00:42:08,862 --> 00:42:10,948
γιατί είναι κάποιοι
από τα καλύτερα στον κόσμο.

929
00:42:10,989 --> 00:42:12,866
Αυτό δεν θα είχε συμβεί
χωρίς τον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών».

930
00:42:12,908 --> 00:42:15,577
Είχε μεγάλο αντίκτυπο,
όχι μόνο στην κινηματογραφική βιομηχανία,

931
00:42:15,619 --> 00:42:17,246
αλλά σε ολόκληρο το έθνος.

932
00:42:17,286 --> 00:42:18,956
Ο αντίκτυπος
των τριλογιών

933
00:42:18,997 --> 00:42:22,167
ουσιαστικά αλλοιώθηκε
περιουσίες ενός ολόκληρου έθνους.

934
00:42:22,209 --> 00:42:23,919
Ο Πέτρος έβαλε τη χώρα μας
στον χάρτη.

935
00:42:23,960 --> 00:42:25,337
Είναι ο μεγαλύτερος πρωταθλητής μας.

936
00:42:25,379 --> 00:42:28,297
Η Νέα Ζηλανδία είναι κάπως γνωστή
ως Μέση Γη.

937
00:42:28,340 --> 00:42:30,801
[McLeod] Αυτό που αγαπώ είναι αυτό
Ο «Άρχοντας των Δαχτυλιδιών» υφαίνεται

938
00:42:30,843 --> 00:42:32,594
μέσα από τις ζωές πολλών ανθρώπων.

939
00:42:32,636 --> 00:42:34,263
Και στην πραγματικότητα,
ακόμα και να το λες αυτό,

940
00:42:34,304 --> 00:42:36,181
Πραγματικά παίρνω
ρίγη στη σπονδυλική μου στήλη.

941
00:42:36,223 --> 00:42:39,560
Παραδόθηκε ένα παραμύθι
από τον έναν οραματιστή στον άλλο

942
00:42:39,601 --> 00:42:41,645
και αγκαλιασμένοι
από το καστ και το συνεργείο

943
00:42:41,687 --> 00:42:45,399
σε αυτό το απροσδόκητο
αλλά λαμπρό ταξίδι.

944
00:42:45,440 --> 00:42:50,946
Κάνοντας το "Χόμπιτ"
ήταν εξαιρετικό.

945
00:42:50,988 --> 00:42:54,074
Απλώς νιώθω προνομιούχος
να το έχεις δουλέψει.

946
00:42:54,116 --> 00:42:55,826
Τι δώρο να έχεις κάνει
Μέση Γη

947
00:42:55,868 --> 00:42:57,452
για τόσα χρόνια όσα έκανα.

948
00:42:57,494 --> 00:43:01,707
Θυμάμαι να σκέφτομαι,
«Ουάου, αυτή είναι μια ταινία

949
00:43:01,748 --> 00:43:04,626
ότι θα μπορέσω
να πω στα εγγόνια μου,

950
00:43:04,668 --> 00:43:06,253
και θα ξέρουν τι είναι».

951
00:43:06,295 --> 00:43:07,921
Είναι ένα χαρούμενο τέλος του Χόλιγουντ.

952
00:43:07,963 --> 00:43:10,799
Θέλω να πω, πρέπει να πεις,
«Ω, μια φορά κι έναν καιρό,

953
00:43:10,841 --> 00:43:13,510
Ήμουν στον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών»».
ξέρεις;